Transliteration history

RIME 3/2.07.add05.02, ex. 01 (P424337)

Update made on 2015-10-25 at 10:08:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P424337 = RIME 3/2.07.add07.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
#tr.en: Atta-ḫušu,
>>Qx 001
2. sipa {d}inszuszinak#
#tr.en: shepherd of Inšušinak,
>>Qx 002
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
#tr.en: son of the sister of Silḫaḫa,
>>Qx 003
4. e2 {d}na-ru#-te
#tr.en: the house of Narunte,
>>Qx 004
5. ba-du3
#tr.en: built;
>>Qx 005
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: for his life.
>>Qx 006
Update made on 2014-11-28 at 21:43:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P424337 = MAH 19359
&P424337 = RIME 3/2.07.add07.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
#tr.en: Atta-ḫušu,
>>Qx 001
2. sipa {d}inszuszinak#
#tr.en: shepherd of Inšušinak,
>>Qx 002
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
#tr.en: son of the sister of Silḫaḫa,
>>Qx 003
4. e2 {d}na-ru#-te
#tr.en: the house of Narunte,
>>Qx 004
5. ba-du3
#tr.en: built;
>>Qx 005
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: for his life.
#tr.en: for his life.
>>Qx 006
Update made on 2014-01-02 at 12:49:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
#atf: lang sux
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
#tr.en: Atta-ḫušu,
2. sipa {d}szuszin#
2. sipa {d}inszuszinak#
#tr.en: shepherd of Inšušinak,
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
#tr.en: son of the sister of Silḫaḫa,
4. e2 {d}na-ru#-te
#tr.en: the house of Narunte,
5. ba-du3
#tr.en: built;
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: for his life.
Update made on 2012-06-22 at 15:50:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
#tr.en: Atta-ḫušu,
#  Laurent Colonna-Distria : cf. Malbran-Labat, Les inscriptions royales de Suse, pp. 30-33; de Graef, MDP 55, pp. 55-65
2. sipa {d}szuszin#
#tr.en: shepherd of Inšušinak,
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
#tr.en: son of the sister of Silḫaḫa,
4. e2 {d}na-ru#-te
#tr.en: the house of Narute,
#tr.en: the house of Narunte,
5. ba-du3
#tr.en: built;
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: for his life.
Update made on 2012-04-02 at 19:10:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
#tr.en: Atta-ḫušu,
#  Laurent Colonna-Distria : cf. Malbran-Labat, Les inscriptions royales de Suse, pp. 30-33; de Graef, MDP 55, pp. 55-65
2. sipa {d}szuszin#
#tr.en: shepherd of Inšušinak,
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
#tr.en: son of the sister of Silḫaḫa,
4. e2 {d}na-ru#-te
#tr.en: the house of Narute,
5. ba-du3
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: built;
6. nam-ti#-la-ni-sze3
#tr.en: for his life.
Update made on 2012-03-30 at 12:59:35 by Friberg, Jöran for Friberg, Jöran
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
4. e2 {d}na-ru#-te
5. ba-du3
6. nam-ti#-la-ni-sze3
Update made on 2012-03-30 at 12:58:36 by Friberg, Jöran for Friberg, Jöran
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
Update made on 2012-03-30 at 12:56:46 by Friberg, Jöran for Friberg, Jöran
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
Update made on 2012-03-30 at 12:51:37 by Friberg, Jöran for Friberg, Jöran
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
Update made on 2012-03-30 at 12:49:31 by Friberg, Jöran for Friberg, Jöran
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
4. e2 {d}na-ru#-te
5. ba-du3
6. nam-ti#-la-ni-sze3
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
Update made on 2012-03-30 at 08:17:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P424337 = MAH 19359
#atf: lang sum
@object windbell
@surface a
1. ad#-da-hu-szu
2. sipa {d}szuszin#
3. dumu nin9 si-il-ha-ha
4. e2 {d}na-ru#-te
5. ba-du3
6. nam-ti#-la-ni-sze3

Total 11 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.