Transliteration history

Clevenstine diss. FMB 39.2 (P427641)

Update made on 2021-08-04 at 09:22:08 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P427641 = FMB 39.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 du10-ga gesz-gal-gal
2. 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3 du10-ga {d}szara2 szim nu-tuku
3. erin-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. ad2-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
7. gi-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
8. tam2-sze-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
9. |SZIM×KUSZU2|-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
10. szim-hi-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
11. ar-ga-num2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
12. NI-gi4-tum-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
13. en-HAR-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
14. szim-im-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
15. szim-GAN2-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sze-li-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
17. szim gam-gam-ma-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
18. gu4-ku-ru-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2
19. sag hirinx(KWU318)-na-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
20. kasz saga-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
21. bappir saga-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
22. ba-ba munu4-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
23. esza-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
24. zu2-lum-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
25. ga-muru13-bi 4(disz) 5/6(disz) sila3 1/3(disz) gin2
@reverse
1. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
$ blank space
2. 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 du10-ga-bi szim tur-tur
3. szim-hi-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. szim-im-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. en-HAR-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. szim-GAN2-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. sze-li-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
8. szim gam-gam-ma-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
9. gu4-ku-ru-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2
10. kasz saga-bi 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
11. bappir saga-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
12. ba-ba munu4-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
13. esza-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
14. zu2-lum-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
15. ga-muru13-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(disz) 2/3(disz) kusz3
$ blank space
17. nig2-ka9-ak# szim i3-a ra2-a
18. ur-{d}szul-pa-e3 szabra
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.