Transliteration history

&P429141 = RIME 4.01.05.03, ex. 52
#atf: lang akk
@object cone
@columnn 1
@column 1
1. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar
2. [re]-i#-um
3. [pa]-li#-ih
4. nibru#{ki}
5. [i-ka-ru]-um#
6. [ki-nu]-um#
7. [sza uri5{ki}]-im#
8. [la mu-pa-ar-ki]-um#
9. [a-na eridu]{ki#}
10. [_en_]-um#
11. [si2-ma]-at#
12. unu#{ki#}
13. szar# i3-si-in{ki}
14. szar# ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3# a-ka3-di3-im#
17. [bi2]-bi2#-il#
18. [li]-i#-ba esz18-dar
19. [a]-na#-ku
20. [ka3]-ni-in
$ blank space
@columnn 2
@column 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_
7. {d}li#-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d#}en#-lil2
9. a-na-[ku]
10. i#-nu-[mi]
11. ki-i-ta#-am#
12. i#-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
$ blank space

&P429141 = RIME 4.01.05.03, ex. 52
atf: lang akk
#atf: lang akk
@object cone
@column 1
@columnn 1
1. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar
2. [re]-i#-um
3. [pa]-li#-ih
4. nibru#{ki}
5. [i-ka-ru]-um#
6. [ki-nu]-um#
7. [sza uri5{ki}]-im#
8. [la mu-pa-ar-ki]-um#
9. [a-na eridu]{ki#}
10. [_en_]-um#
11. [si2-ma]-at#
12. unu#{ki#}
13. szar# i3-si-in{ki}
14. szar# ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3# a-ka3-di3-im#
17. [bi2]-bi2#-il#
18. [li]-i#-ba esz18-dar
19. [a]-na#-ku
20. [ka3]-ni-in
$ blank space
@column 2
@columnn 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_
7. {d}li#-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d#}en#-lil2
9. a-na-[ku]
10. i#-nu-[mi]
11. ki-i-ta#-am#
12. i#-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
$ blank space

&P429141 = RIME 4.01.05.03, ex. 52
atf: lang akk
@object cone
@column 1
1. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar
2. [re]-i#-um
3. [pa]-li#-ih
4. nibru#{ki}
5. [i-ka-ru]-um#
6. [ki-nu]-um#
7. [sza uri5{ki}]-im#
8. [la mu-pa-ar-ki]-um#
9. [a-na eridu]{ki#}
10. [_en_]-um#
11. [si2-ma]-at#
12. unu#{ki#}
13. szar# i3-si-in{ki}
14. szar# ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3# a-ka3-di3-im#
17. [bi2]-bi2#-il#
18. [li]-i#-ba esz18-dar
19. [a]-na#-ku
20. [ka3]-ni-in
$ blank space
@column 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_
7. {d}li#-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d#}en#-lil2
9. a-na-[ku]
10. i#-nu-[mi]
11. ki-i-ta#-am#
12. i#-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
$ blank space