Transliteration history

&P429689 = CT 14, pl. 36, 1881-02-04, 267
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ beginning broken
1'. [... ; _u2]_ sza2-mi lam-s,a#-te#
2'. [... ; _u2]_ sza2-mi _min zi_
$ single ruling
3'. [... ; _u2]_ sza2#-mi _sag-ki-dab-ba_
4'. [... ;] _u2#_ sza2#-mi# _min_
$ single ruling
5'. [...] x ; _u2_ sza2-mi si te _zi_
6'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
7'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
8'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
9'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
10'. [...] x ; _u2_ sza2-mi sza2-sza2-t,i2 _la2_
$ single ruling
11'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ki-is,-s,a-te _zi_
$ single ruling
12'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ku-ra-ri _zi_
13'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ku-ra-asz2-ti _zi_
14'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
15'. [...] nu ; _u2_ sza2-mi _min_
16'. [...] tu2#? ; _u2_ sza2-mi _min_
17'. [...] ; _u2_ sza2-mi _min_
18'. [... ;] _u2#_ sza2-mi _min_
$ single ruling
19'. [... ;] _u2_ sza2-mi x x x _zi#_
19'. [... ;] _u2#_ sza2-mi# x x x _zi#_
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...] _min_
26'. [...] _min_
27'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
28'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
$ single ruling
29'. _[u2_ sza2]-mi# ka-s,ir
30'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
31'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
$ single ruling
32'. _[u2_ sza2-mi] hi-niq-te
32'. _[u2_ sza2-mi] hi-niq-ti
33'. _[u2_ sza2]-mi# _tab ud-da_
34'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
35'. [...] x es ru3
35'. [...] x esz ru3
36'. _[u2_ sza2-mi] _tab# ud-da_
37'. [...] _min#_
@column 3
@reverse
@column 1
1. [{u2}szu-uq?]-da-nu _u2_ sza2-mi _tab ud-da_
2. [{u2}s,a?]-s,u-tu _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
3. [{u2}x x x] _{gesz}gi u2_ sza2-mi _mud2 tar_-si
3. _[{u2}haszhur] gesz-gi u2_ sza2-mi _mud2 tar_-si
4. [{u2}x x] x [x] qu _u2_ sza2-mi _munus_ szal-pu-ti
5. [...] _u2_ sza2-mi _arhusz szub_-e
6. [...] _u2#_ sza2-mi _munus_ ša2 _i3 sza3 dab igi-la2_
6. [...] _u2#_ sza2-mi _munus_ sza2 _i3 sza3 dab igi-la2_
$ single ruling
7. [... _u2]_ sza2-mi szim-ma-ti _zi_
$ single ruling
8. [... _u2]_ sza2#-mi _nim-nim_
9. [... _u2_ sza2]-mi _min_
10. [... _u2_ sza2]-mi _min_
11. [... _u2_ sza2]-mi# _min_
12. [...] _min_
13. [...] _min_
14. [...] _min#_
$ 6 lines missing
21'. [... _u2_ sza2]-mi#? [...]
22'. [... _u2_ sza2]-mi# _ud-da#? [x]
22'. [... _u2_ sza2]-mi# _u4-da#?_ [x]
23'. [... _u2_ sza2]-mi _[min]_
24'. [... _u2_ sza2]-mi _min_
25'. [...] _u2_ sza2-mi _min#_
26'. [...] x _u2_ sza2-mi _min_
27'. [...] x u _u2_ sza2-mi _min_
28'. [... x]-nu _u2_ sza2-mi e-sil-te _sza3_-bi
28'. [... x]-nu _u2_ sza2-mi e-sil-ti _sza3_-bi
29'. [...] gu _u2_ sza2-mi _dab_-it _sza3_-bi
$ single ruling
30'. [...] x _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
31'. [...] _a-sza3 u2_ sza2-mi mi-qit2 _sza3_-bi
31'. _[{u2}lag] a-sza3 u2_ sza2-mi mi-qit2 _sza3_-bi
32'. [{u2}]qul#-qu-la-a-nu _u2_ sza2#-mi# mi-qit2 _sza3_-bi
33'. [{u2}x] ud _u2_ sza2#-[mi] _dab_-it _sza3_-bi
34'. [{u2}x] x hal _u2_ sza2#-mi# _min_
33'. _[u2] babbar u2_ sza2#-[mi] _dab_-it _sza3_-bi
34'. _{szim#}buluh u2_ sza2#-mi# _min_
35'. [{u2}qul]-qul#-la-nu _u2_ sza2#-[mi x]-u2# _tar_-si
$ single ruling
36'. _[{u2}ga?]_-a-nu _u2_ sza2#-[mi x x x] _szub_-e
37'. _[{u2}sah?]-le2-e _u2_ sza2#-[mi] _min_
37'. [{u2}sah?]-le2-e _u2_ sza2#-[mi] _min_
38'. [{u2}ur2?]-nu-u _u2_ sza2#-[mi ...]
$ single ruling
39'. [x x] x [...]
39'. [x x] x [...]
$ rest missing
@column 2
$ missing

&P429689 = CT 14, pl. 36, 1881-02-04, 267
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ beginning broken
1'. [... ; _u2]_ sza2-mi lam-s,a#-te#
2'. [... ; _u2]_ sza2-mi _min zi_
$ single ruling
3'. [... ; _u2]_ sza2#-mi _sag-ki-dab-ba_
4'. [... ;] _u2#_ sza2#-mi# _min_
$ single ruling
5'. [...] x ; _u2_ sza2-mi si te _zi_
6'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
7'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
8'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
9'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
10'. [...] x ; _u2_ sza2-mi sza2-sza2-t,i2 _la2_
$ single ruling
11'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ki-is,-s,a-te _zi_
$ single ruling
12'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ku-ra-ri _zi_
13'. [...] x ; _u2_ sza2-mi ku-ra-asz2-ti _zi_
14'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _min_
15'. [...] nu ; _u2_ sza2-mi _min_
16'. [...] tu2#? ; _u2_ sza2-mi _min_
17'. [...] ; _u2_ sza2-mi _min_
18'. [... ;] _u2#_ sza2-mi _min_
$ single ruling
19'. [... ;] _u2_ sza2-mi x x x _zi#_
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...] _min_
26'. [...] _min_
27'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
28'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
$ single ruling
29'. _[u2_ sza2]-mi# ka-s,ir
30'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
31'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
$ single ruling
32'. _[u2_ sza2-mi] hi-niq-te
33'. _[u2_ sza2]-mi# _tab ud-da_
34'. _[u2_ sza2]-mi# _min_
35'. [...] x es ru3
36'. _[u2_ sza2-mi] _tab# ud-da_
37'. [...] _min#_
@column 3
1. [{u2}szu-uq?]-da-nu _u2_ sza2-mi _tab ud-da_
2. [{u2}s,a?]-s,u-tu _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
3. [{u2}x x x] _{gesz}gi u2_ sza2-mi _mud2 tar_-si
4. [{u2}x x] x [x] qu _u2_ sza2-mi _munus_ szal-pu-ti
5. [...] _u2_ sza2-mi _arhusz szub_-e
6. [...] _u2#_ sza2-mi _munus_ ša2 _i3 sza3 dab igi-la2_
$ single ruling
7. [... _u2]_ sza2-mi szim-ma-ti _zi_
$ single ruling
8. [... _u2]_ sza2#-mi _nim-nim_
9. [... _u2_ sza2]-mi _min_
10. [... _u2_ sza2]-mi _min_
11. [... _u2_ sza2]-mi# _min_
12. [...] _min_
13. [...] _min_
14. [...] _min#_
$ 6 lines missing
21'. [... _u2_ sza2]-mi#? [...]
22'. [... _u2_ sza2]-mi# _ud-da#? [x]
23'. [... _u2_ sza2]-mi _[min]_
24'. [... _u2_ sza2]-mi _min_
25'. [...] _u2_ sza2-mi _min#_
26'. [...] x _u2_ sza2-mi _min_
27'. [...] x u _u2_ sza2-mi _min_
28'. [... x]-nu _u2_ sza2-mi e-sil-te _sza3_-bi
29'. [...] gu _u2_ sza2-mi _dab_-it _sza3_-bi
$ single ruling
30'. [...] x _u2_ sza2-mi _min_
$ single ruling
31'. [...] _a-sza3 u2_ sza2-mi mi-qit2 _sza3_-bi
32'. [{u2}]qul#-qu-la-a-nu _u2_ sza2#-mi# mi-qit2 _sza3_-bi
33'. [{u2}x] ud _u2_ sza2#-[mi] _dab_-it _sza3_-bi
34'. [{u2}x] x hal _u2_ sza2#-mi# _min_
35'. [{u2}qul]-qul#-la-nu _u2_ sza2#-[mi x]-u2# _tar_-si
$ single ruling
36'. _[{u2}ga?]_-a-nu _u2_ sza2#-[mi x x x] _szub_-e
37'. _[{u2}sah?]-le2-e _u2_ sza2#-[mi] _min_
38'. [{u2}ur2?]-nu-u _u2_ sza2#-[mi ...]
$ single ruling
39'. [x x] x [...]