Transliteration history

&P430382 = CDLI Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
1. {d}szul-gi-si-im-tum
#tr.en: Šulgi-simtum
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
#tr.en: (is) his travelling companion:
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu
#tr.en: Maš-gula,
4. sukkal ARAD2-zu
#tr.en: the vizier, (is) your servant.

&P430382 = CDLI Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu

&P430382 = Mesopotamian Seals 000284 (composite)
&P430382 = CDLI Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu

&P430382 = Mesopotamian Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
2. lukur! kaskal-la-ka-ni-ir?
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu

&P430382 = Mesopotamian Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
2. lukur! kaskal-la-ka-ni
2. lukur! kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu

&P430382 = Mesopotamian Seals 000284 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum#
2. lukur! kaskal-la-ka-ni
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu