Transliteration history

&P430817 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 03
#atf: lang akk
@object cone
@object barrel
@surface a
1. ha-am-mu-ra-pi2
>>Q002188a 001
2. _lugal_ da-num2
>>Q002188a 002
3. _lugal_ babila2{ki}
>>Q002188a 003
4. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im
>>Q002188a 004
6. ba-ni ma-tim
>>Q002188a 006
7. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
>>Q002188a 007
8. a-na szi-ir {d}utu
>>Q002188a 008
9. u3 {d}marduk t,a-ba
>>Q002188a 009
10. a-na-ku
>>Q002188a 010
11. _bad3_
>>Q002188a 011
12. sza zimbir{ki}
>>Q002188a 012
13. in e-pe-ri
>>Q002188a 013
14. ki-ma _sa-tu_-im
>>Q002188a 014
15. ra-bi-im
>>Q002188a 015
16. re-szi-szu
>>Q002188a 016
17. lu u3-ul-li
>>Q002188a 017
18. ap-pa-ra-am
>>Q002188a 018
19. lu usz-ta-as2-hi-ir-szu
>>Q002188a 019
20. {i7}buranun
>>Q002188a 020
21. a-na zimbir{ki}
>>Q002188a 021
22. lu ah-re-a-am-ma
>>Q002188a 022
23. kar szu-ul-mi-im
24. lu u3-um-mi-su2
25. ha-am-mu-ra-pi2
26. ba-ni ma-tim
27. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
28. a-na szi-ir {d}utu
29. u3 {d}marduk t,a-ba
30. a-na-ku
31. zimbir{ki}
32. u3 ka2-dingir-ra{ki}
33. szu-ba-at ne-eh-tim
34. a-na da-ri2-a-tim
35. lu u3-sze-szi-ib
36. ha-am-mu-ra-pi2
37. mi-gi4-ir {d}utu
38. na-ra-am {d}marduk
39. a-na-ku
40. sza isz-tu _u4_-um
41. s,i-a-tim
42. _lugal_ in _lugal_-ri2
43. la ib-ni-u3
44. a-na {d}utu be-li2-ia
45. ra-bi-isz
46. lu e-pu-us2-su2-um
>>Q002188a 023
$ blank space
@column 2
1. lu u3-um-mi-su2
>>Q002188a 024
2. ha-am-mu-ra-pi2
>>Q002188a 025
3. ba-ni ma-tim
>>Q002188a 026
4. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
>>Q002188a 027
5. a-na szi-ir {d}utu
>>Q002188a 028
6. u3 {d}marduk t,a-ba
>>Q002188a 029
7. a-na-ku
>>Q002188a 030
8. zimbir{ki}
>>Q002188a 031
9. u3 ka2-dingir-ra{ki}
>>Q002188a 032
10. szu-ba-at ne-eh-tim
>>Q002188a 033
11. a-na da-ri2-a-tim
>>Q002188a 034
12. lu u3-sze-szi-ib
>>Q002188a 035
13. ha-am-mu-ra-pi2
>>Q002188a 036
14. mi-gi4-ir {d}utu
>>Q002188a 037
15. na-ra-am {d}marduk
>>Q002188a 038
16. a-na-ku
>>Q002188a 039
17. sza isz-tu _u4_-um
>>Q002188a 040
18. s,i-a-tim
>>Q002188a 041
19. _lugal_ in _lugal_-ri2
>>Q002188a 042
20. la ib-ni-u3
>>Q002188a 043
21. a-na {d}utu be-li2-ia
>>Q002188a 044
22. ra-bi-isz
>>Q002188a 045
23. lu e-pu-us2-su2-um
>>Q002188a 046
$ blank space

&P430817 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 03
#atf: lang akk
@object cone
@surface a
1. ha-am-mu-ra-pi2
2. _lugal_ da-num2
3. _lugal_ babila2{ki}
4. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im
6. ba-ni ma-tim
7. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
8. a-na szi-ir {d}utu
9. u3 {d}marduk t,a-ba
10. a-na-ku
11. _bad3_
12. sza zimbir{ki}
13. in e-pe-ri
14. ki-ma _sa-tu_-im
15. ra-bi-im
16. re-szi-szu
17. lu u3-ul-li
18. ap-pa-ra-am
19. lu usz-ta-as2-hi-ir-szu
20. {i7}buranun
21. a-na zimbir{ki}
22. lu ah-re-a-am-ma
23. kar szu-ul-mi-im
24. lu u3-um-mi-su2
25. ha-am-mu-ra-pi2
26. ba-ni ma-tim
27. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
28. a-na szi-ir {d}utu
29. u3 {d}marduk t,a-ba
30. a-na-ku
31. zimbir{ki}
32. u3 ka2-dingir-ra{ki}
33. szu-ba-at ne-eh-tim
34. a-na da-ri2-a-tim
35. lu u3-sze-szi-ib
36. ha-am-mu-ra-pi2
37. mi-gi4-ir {d}utu
38. na-ra-am {d}marduk
39. a-na-ku
40. sza isz-tu _u4_-um
41. s,i-a-tim
42. _lugal_ in _lugal_-ri2
43. la ib-ni-u3
44. a-na {d}utu be-li2-ia
45. ra-bi-isz
46. lu e-pu-us2-su2-um