&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni 2. sipa nig2-nam szar2-ra 3. nibru{ki} 4. lugal kal-ga 5. lugal i3-si-in{ki}-na 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. dam sza3-ge pa3-da 8. {d}inanna @column 21. ki ag2 {d}en-lil21. ki-ag2 {d}en-lil2 2. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4 3. bad3 gal 4. i3-si-in{ki}-na 5. mu-du3 6. bad3-ba 7. {d}en-lil2-ba-ni 8. suhusz ki-in 9. mu-bi-im @surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] 2. sipa nig2-nam# [szar2-ra] 3. nibru#{ki#} 4. lugal kal#-ga# 5. lugal i3-si#-[in{ki}-na] 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] 7. dam sza3-ge [pa3-da] 8. {d}[inanna]9. ki# ag2 {d}en#-[lil2]9. ki#-ag2 {d}en#-[lil2] 10. u3 {d}nin-isin2{si}#-[na-ka-ke4] 11. bad3 gal# 12. i3-si-in{ki#}-[na] 13. mu-du3# 14. bad3-[ba] 15. {d}en-lil2#-[ba-ni] 16. suhusz-ki-in# 17. mu-bi-im#
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni 2. sipa nig2-nam szar2-ra 3. nibru{ki} 4. lugal kal-ga 5. lugal i3-si-in{ki}-na 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. dam sza3-ge pa3-da 8. {d}inanna @column 2 1. ki ag2 {d}en-lil2 2. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4 3. bad3 gal 4. i3-si-in{ki}-na 5. mu-du3 6. bad3-ba 7. {d}en-lil2-ba-ni 8. suhusz ki-in 9. mu-bi-im @surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] 2. sipa nig2-nam# [szar2-ra] 3. nibru#{ki#} 4. lugal kal#-ga# 5. lugal i3-si#-[in{ki}-na] 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] 7. dam sza3-ge [pa3-da] 8. {d}[inanna] 9. ki# ag2 {d}en#-[lil2]10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4]10. u3 {d}nin-isin2{si}#-[na-ka-ke4] 11. bad3 gal# 12. i3-si-in{ki#}-[na] 13. mu-du3# 14. bad3-[ba] 15. {d}en-lil2#-[ba-ni] 16. suhusz-ki-in# 17. mu-bi-im#
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni 2. sipa nig2-nam szar2-ra 3. nibru{ki} 4. lugal kal-ga5. lugal i-si-in{ki}-na5. lugal i3-si-in{ki}-na 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. dam sza3-ge pa3-da 8. {d}inanna @column 2 1. ki ag2 {d}en-lil22. u3 {d}nin-in-si-na-ka-ke42. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4 3. bad3 gal 4. i3-si-in{ki}-na 5. mu-du3 6. bad3-ba 7. {d}en-lil2-ba-ni 8. suhusz ki-in 9. mu-bi-im @surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] 2. sipa nig2-nam# [szar2-ra] 3. nibru#{ki#} 4. lugal kal#-ga#5. lugal i-si#-[in{ki}-na]5. lugal i3-si#-[in{ki}-na] 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] 7. dam sza3-ge [pa3-da] 8. {d}[inanna] 9. ki# ag2 {d}en#-[lil2] 10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4] 11. bad3 gal# 12. i3-si-in{ki#}-[na] 13. mu-du3# 14. bad3-[ba] 15. {d}en-lil2#-[ba-ni] 16. suhusz-ki-in# 17. mu-bi-im#
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni#tr.en: Enlil-bani2. sipa nig2-nam szar2-ra#tr.en: shepherd who has made everything abundant3. nibru{ki}#tr.en: of Nippur,4. lugal kal-ga#tr.en: the mighty king,5. lugal i-si-in{ki}-na#tr.en: king of Isin,6. lugal ki-en-gi ki-uri#tr.en: king of Sumer and Akkad,7. dam sza3-ge pa3-da#tr.en: spouse chosen by the heart8. {d}inanna#tr.en: of Inanna@column 2 1. ki ag2 {d}en-lil2#tr.en: beloved of Enlil2. u3 {d}nin-in-si-na-ka-ke4#tr.en: and Nin-Isina,3. bad3 gal#tr.en: the great wall4. i3-si-in{ki}-na#tr.en: of Isin5. mu-du3#tr.en: built.6. bad3-ba#tr.en: Of that wall,7. {d}en-lil2-ba-ni#tr.en: “Enlil-bani8. suhusz ki-in#tr.en: is the firm foundation”9. mu-bi-im#tr.en: is its name.@surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni]#tr.en: Enlil-bani2. sipa nig2-nam# [szar2-ra]#tr.en: shepherd who has made everything abundant3. nibru#{ki#}#tr.en: of Nippur,4. lugal kal#-ga##tr.en: the mighty king,5. lugal i-si#-[in{ki}-na]#tr.en: king of Isin,6. lugal ki-en#-[gi ki-uri]#tr.en: king of Sumer and Akkad,7. dam sza3-ge [pa3-da]#tr.en: spouse chosen by the heart8. {d}[inanna]#tr.en: of Inanna9. ki# ag2 {d}en#-[lil2]#tr.en: beloved of Enlil10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4]#tr.en: and Nin-Isina,11. bad3 gal##tr.en: the great wall12. i3-si-in{ki#}-[na]#tr.en: of Isin13. mu-du3##tr.en: built.14. bad3-[ba]#tr.en: Of that wall,15. {d}en-lil2#-[ba-ni]#tr.en: “Enlil-bani16. suhusz-ki-in##tr.en: is the firm foundation”17. mu-bi-im##tr.en: is its name.17. mu-bi-im#
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni #tr.en: Enlil-bani2. sipa nig2-nam-szar2-ra#tr.en: shepherd of everything2. sipa nig2-nam szar2-ra #tr.en: shepherd who has made everything abundant 3. nibru{ki}#tr.en: in Nippur,#tr.en: of Nippur, 4. lugal kal-ga#tr.en: strong king,#tr.en: the mighty king, 5. lugal i-si-in{ki}-na #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en-gi ki-uri #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge pa3-da#tr.en: spouse chosen by the stomach#tr.en: spouse chosen by the heart 8. {d}inanna #tr.en: of Inanna @column 21. ki-ag2 {d}en-lil21. ki ag2 {d}en-lil2 #tr.en: beloved of Enlil 2. u3 {d}nin-in-si-na-ka-ke4 #tr.en: and Nin-Isina,3. bad3-gal3. bad3 gal #tr.en: the great wall 4. i3-si-in{ki}-na #tr.en: of Isin 5. mu-du3#tr.en: built;#tr.en: built. 6. bad3-ba #tr.en: Of that wall, 7. {d}en-lil2-ba-ni#tr.en: “Enlil-bani,8. suhusz-ki-in#tr.en: firm foundation”#tr.en: “Enlil-bani 8. suhusz ki-in #tr.en: is the firm foundation” 9. mu-bi-im #tr.en: is its name. @surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] #tr.en: Enlil-bani2. sipa nig2-nam#-[szar2-ra]#tr.en: shepherd of everything2. sipa nig2-nam# [szar2-ra] #tr.en: shepherd who has made everything abundant 3. nibru#{ki#}#tr.en: in Nippur,#tr.en: of Nippur, 4. lugal kal#-ga##tr.en: strong king,#tr.en: the mighty king, 5. lugal i-si#-[in{ki}-na] #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge [pa3-da]#tr.en: spouse chosen by the stomach#tr.en: spouse chosen by the heart 8. {d}[inanna] #tr.en: of Inanna9. ki#-ag2 {d}en#-[lil2]9. ki# ag2 {d}en#-[lil2] #tr.en: beloved of Enlil 10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4] #tr.en: and Nin-Isina,11. bad3-gal#11. bad3 gal# #tr.en: the great wall 12. i3-si-in{ki#}-[na] #tr.en: of Isin 13. mu-du3##tr.en: built;#tr.en: built. 14. bad3-[ba] #tr.en: Of that wall, 15. {d}en-lil2#-[ba-ni]#tr.en: “Enlil-bani,#tr.en: “Enlil-bani 16. suhusz-ki-in##tr.en: firm foundation”#tr.en: is the firm foundation” 17. mu-bi-im# #tr.en: is its name.
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni #tr.en: Enlil-bani 2. sipa nig2-nam-szar2-ra #tr.en: shepherd of everything 3. nibru{ki} #tr.en: in Nippur, 4. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 5. lugal i-si-in{ki}-na #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en-gi ki-uri #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge pa3-da #tr.en: spouse chosen by the stomach 8. {d}inanna #tr.en: of Inanna @column 2 1. ki-ag2 {d}en-lil2 #tr.en: beloved of Enlil 2. u3 {d}nin-in-si-na-ka-ke4 #tr.en: and Nin-Isina, 3. bad3-gal #tr.en: the great wall 4. i3-si-in{ki}-na #tr.en: of Isin 5. mu-du3 #tr.en: built; 6. bad3-ba #tr.en: Of that wall, 7. {d}en-lil2-ba-ni #tr.en: “Enlil-bani, 8. suhusz-ki-in #tr.en: firm foundation” 9. mu-bi-im #tr.en: is its name. @surface b@column 11. {d}en-lil2#-[ba-ni] #tr.en: Enlil-bani 2. sipa nig2-nam#-[szar2-ra] #tr.en: shepherd of everything 3. nibru#{ki#} #tr.en: in Nippur, 4. lugal kal#-ga# #tr.en: strong king, 5. lugal i-si#-[in{ki}-na] #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge [pa3-da] #tr.en: spouse chosen by the stomach 8. {d}[inanna] #tr.en: of Inanna 9. ki#-ag2 {d}en#-[lil2] #tr.en: beloved of Enlil 10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4] #tr.en: and Nin-Isina, 11. bad3-gal# #tr.en: the great wall 12. i3-si-in{ki#}-[na] #tr.en: of Isin 13. mu-du3# #tr.en: built; 14. bad3-[ba] #tr.en: Of that wall,7. {d}en-lil2#-[ba-ni]15. {d}en-lil2#-[ba-ni] #tr.en: “Enlil-bani,8. suhusz-ki-in#16. suhusz-ki-in# #tr.en: firm foundation”9. mu-bi-im#17. mu-bi-im# #tr.en: is its name.
&P430893 = RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 #atf: lang sux @tablet @surface a @column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni #tr.en: Enlil-bani 2. sipa nig2-nam-szar2-ra #tr.en: shepherd of everything 3. nibru{ki} #tr.en: in Nippur, 4. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 5. lugal i-si-in{ki}-na #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en-gi ki-uri #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge pa3-da #tr.en: spouse chosen by the stomach 8. {d}inanna #tr.en: of Inanna @column 2 1. ki-ag2 {d}en-lil2 #tr.en: beloved of Enlil 2. u3 {d}nin-in-si-na-ka-ke4 #tr.en: and Nin-Isina, 3. bad3-gal #tr.en: the great wall 4. i3-si-in{ki}-na #tr.en: of Isin 5. mu-du3 #tr.en: built; 6. bad3-ba #tr.en: Of that wall, 7. {d}en-lil2-ba-ni #tr.en: “Enlil-bani, 8. suhusz-ki-in #tr.en: firm foundation” 9. mu-bi-im @surface b @column 1 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] #tr.en: Enlil-bani 2. sipa nig2-nam#-[szar2-ra] #tr.en: shepherd of everything 3. nibru#{ki#} #tr.en: in Nippur, 4. lugal kal#-ga# #tr.en: strong king, 5. lugal i-si#-[in{ki}-na] #tr.en: king of Isin, 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] #tr.en: king of Sumer and Akkad, 7. dam sza3-ge [pa3-da] #tr.en: spouse chosen by the stomach 8. {d}[inanna] #tr.en: of Inanna 9. ki#-ag2 {d}en#-[lil2] #tr.en: beloved of Enlil 10. u3 {d}nin-in-si#-[na-ka-ke4] #tr.en: and Nin-Isina, 11. bad3-gal# #tr.en: the great wall 12. i3-si-in{ki#}-[na] #tr.en: of Isin 13. mu-du3# #tr.en: built; 14. bad3-[ba] #tr.en: Of that wall, 7. {d}en-lil2#-[ba-ni] #tr.en: “Enlil-bani, 8. suhusz-ki-in# #tr.en: firm foundation” 9. mu-bi-im#
Total 7 record(s)