Transliteration history

CT 47, 18 (P430916)

Update made on 2022-07-02 at 10:58:04 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P430916 = CT 47, 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3# [...]_
2. li-tir li-im-t,i2 sza AN-x#-x#-x#-x#
1. _1(iku) GAN2 a-sza3# [a-gar3]_ sza {d}gu#?-la#?
# the final four signs written on the following line
2. li-tir li-im-t,i2
3. i-ta nam-ka-rum u3 i-ta _i7# lugal_
4. _sag-bi a-sza3_ sa-bi-bu-um#
5. _ki_ sa-bi-bu-um
6. _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir
7. {disz}hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu
8. _dumu-munus_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ {d}utu-zi-mu
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. _inim-bi al-til_
14. _sza3-ga-a-ni al-du10_
@reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-[ra]_
2. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}amar-utu sin-mu-ba-li2-it,
4. _in-pa3-de3-esz_
5. _igi_ i-din-dingir _dumu_ a-wi-il-dingir
6. _igi_ im-gur-sin _dumu_ u2-qa-dingir
7. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ asz2-di-lu-tar
8. _igi_ s,il2-li2-akszak{ki} _dumu_ t,a3-bi-ia
9. _igi_ sin-ra-bi _dumu_ i-ku-un-pi2-sin
10. _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dub-sar_
Update made on 2022-07-02 at 10:22:13 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P430916 = CT 47, 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3# [...]_
2. li-tir li-im-t,i2 sza AN-x#-x#-x#-x#
3. i-ta nam-ka-rum u3 i-ta _i7# lugal_
4. _sag-bi a-sza3_ sa-bi-bu-um#
5. _ki_ sa-bi-bu-um
6. _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir
7. {disz}hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu
8. _dumu-munus_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ {d}utu-zi-mu
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. _inim-bi al-til_
14. _sza3-ga-a-ni al-du10_
@reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-[ra]_
2. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}amar-utu sin-mu-ba-li2-it,
4. _in-pa3-de3-esz_
5. _igi_ i-din-dingir _dumu_ a-wi-il-dingir
6. _igi_ im-gur-sin _dumu_ u2-qa-dingir
7. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ asz2-di-lu-tar
8. _igi_ s,il2-li2-akszak{ki} _dumu_ t,a3-bi-ia
9. _igi_ sin-ra-bi _dumu_ i-ku-un-pi2-sin
10. _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dub-sar_

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.