2014-12-30 08:59:44, entered by englund for englund
&P431148 = RIME 1.09.05.add31 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-[gir2-su2]
#tr.en: Ningirsu
>>Q004843 001
$ n lines broken
2'. [... na-ru2]-a-bi
#tr.en: ... this stele
>>Q004843 002'
3'. lu2 umma{ki}-ke4
#tr.en: the Man of Umma
>>Q004843 003'
4'. mu-bux(PAD)
#tr.en: tore out,
>>Q004843 004'
5'. edin lagasz{ki}-sze3
#tr.en: and into the plain of Lagaš
>>Q004843 005'
6'. mu-gen
#tr.en: he came.
>>Q004843 006'
$ n lines broken
7'. ki-x-[...]
#tr.en: ...
>>Q004843 007'
8'. e-da-[...]
#tr.en: ...
>>Q004843 008'
9'. na-ru2-a e-da-ru-a-ba
#tr.en: Of this stele which he had erected,
>>Q004843 009'
10'. {d}nin-gir2-su
#tr.en: Ningirsu
>>Q004843 010'
11'. en abzu-ta
#tr.en: the Lord, from the Abzu
>>Q004843 011'
12'. u4 sud-sze3 mah
#tr.en: he is Great Forever (is its name).
>>Q004843 012'
$ n lines broken
13'. [...]-da [...]
#tr.en: ...
>>Q004843 013'
14'. ti na-na-szum2-mu
#tr.en: May life not be given to him,
>>Q004843 014'
15'. a-ne
#tr.en: and he,
>>Q004843 015'
16'. e2 an-sze3 x [...]
#tr.en: the temple, to the heaven ...
>>Q004843 016'
17'. [...]
#tr.en: ...
>>Q004843 017'
$ rest broken

2012-09-17 11:42:28, entered by foxvog for foxvog
&P431148 = RIME 1.09.05.add31
#atf def linktext A = Q020088 (was: Q000014)
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-[gir2-su2]
#tr.en: Ningirsu
$ n lines broken
2'. [... na-ru2]-a-bi
#tr.en: ... this stele
3'. lu2 umma{ki}-ke4
#tr.en: the Man of Umma
4'. mu-bux(PAD)
#tr.en: tore out,
5'. edin lagasz{ki}-sze3
#tr.en: and into the plain of Lagaš
6'. mu-gen
#tr.en: he came.
7'. ki-x-[...]
#tr.en: ...
8'. e-da-[...]
#tr.en: ...
9'. na-ru2-a e-da-ru-a-ba
#tr.en: Of this stele which he had erected,
10'. {d}nin-gir2-su
#tr.en: Ningirsu
11'. en abzu-ta
#tr.en: the Lord, from the Abzu
12'. u4 sud-sze3 mah
#tr.en: he is Great Forever (is its name).
13'. [...]-da [...]
#tr.en: ...
14'. ti na-na-szum2-mu
#tr.en: May life not be given to him,
15'. a-ne
#tr.en: and he,
16'. e2 an-sze3 x [...]
#tr.en: the temple, to the heaven ...
17'. [...]
#tr.en: ...
$ rest broken