2015-04-25 08:44:02, entered by englund for englund
&P431167 = RIME 1.09.10.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
$ traces
1'. nam-lu2-ulu3
#tr.en: of the people
>>Q001382 001'
2'. ki-a tak4-a-ba
#tr.en: that were left there,
>>Q001382 002'
3'. a2 ba-la2
#tr.en: their arms he bound.
>>Q001382 003'
4'. ku3 za-gin3-bi
#tr.en: Their silver and lapis lazuli
>>Q001382 004'
5'. gesz nig2-gur11-bi
#tr.en: and their timber and possessions
>>Q001382 005'
6'. ma2-e ba-il2
#tr.en: he had carried onto boats.
>>Q001382 006'
7'. 1(u)-kam-ma-am6
#tr.en: A tenth time,
>>Q001382 007'
8'. lugal-TAR
#tr.en: Lugal-TAR,
>>Q001382 008'
9'. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q001382 009'
10'. unu{ki}-ga-ke4
#tr.en: of Uruk,
>>Q001382 010'
11'. erin2 szu i3-mi-us2
#tr.en: drove out the troops.
>>Q001382 011'
12'. sze-musz
#tr.en: The muš barley,
>>Q001382 012'
13'. sze-x-ra
#tr.en: the ... barley,
>>Q001382 013'
14'. sze-x x
#tr.en: the ... barley
>>Q001382 014'
$ n lines broken
15'. [...]-il2
#tr.en: was carried.
>>Q001382 015'

2012-09-17 11:42:28, entered by foxvog for foxvog
&P431167 = RIME 1.09.10.02
#atf def linktext A = Q020366
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
$ traces
1'. nam-lu2-ulu3
#tr.en: of the people
2'. ki-a tak4-a-ba
#tr.en: that were left there,
3'. a2 ba-la2
#tr.en: their arms he bound.
4'. ku3 za-gin3-bi
#tr.en: Their silver and lapis lazuli
5'. gesz nig2-gur11-bi
#tr.en: and their timber and possessions
6'. ma2-e ba-il2
#tr.en: he had carried onto boats.
7'. 1(u)-kam-ma-am6
#tr.en: A tenth time,
8'. lugal-TAR
#tr.en: Lugal-TAR,
9'. ensi2
#tr.en: ruler
10'. unu{ki}-ga-ke4
#tr.en: of Uruk,
11'. erin2 szu i3-mi-us2
#tr.en: drove out the troops.
12'. sze-musz
#tr.en: The muš barley,
13'. sze-x-ra
#tr.en: the ... barley,
14'. sze-x x
#tr.en: the ... barley
$ n lines broken
15'. [...]-il2
#tr.en: was carried.