2016-02-23 15:14:02, entered by englund for földi
&P431329 = Fs Lerberghe 453-454
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ma-na] ku3#-babbar masz2 1(disz) ma#-[na n gur] sze#-ta
#tr.en: [n minas] of silver, interest for 1 mina: [n gur] of barley each,
2. ki gu-na-a-a
#tr.en: from Gunaya,
2. i-a-di-hi-dingir
#tr.en: did Yadiḫi-ilī
3. szu ba-an-ti
#tr.en: receive;
4. igi pa-za-i-a
#tr.en: before: Pazaya,
@reverse
1. igi me-en-hi-du-um
#tr.en: before: Menḫidum,
2. igi ar-ka3-da-nu-um#
#tr.en: before: Arkadanum;
$ blank space
# seal impression
3. iti za3-za3-gar
#tr.en: month: “zazagar,”
4. mu i-tur2-{d}utu ba-usz2
#tr.en: year “Itur-Šamaš died.”
@seal 1
1. i-a-di-hi-x-x
#tr.en: Yadiḫi-ilī
2. dumu za-an-ka-na-x
#tr.en: son of Zankana-x.
2012-08-20 16:23:45, entered by englund for englund
&P431329 = Fs Lerberghe 453-454
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ma-na] ku3#-babbar masz2 1(disz) ma#-[na n gur] sze#-ta
#tr.en: [n minas] of silver, interest for 1 mina: [n gur] of barley each,
2. ki gu-na-a-a
#tr.en: from Gunaya,
2. dumu a-di-hi-AN
#tr.en: the son of Adiḫi-AN
3. szu ba-an-ti
#tr.en: received;
4. igi pa-za-i-a
#tr.en: before: Pazaya,
@reverse
1. igi me-en-hi-du-um
#tr.en: before: Menḫidum,
2. igi ar-ga-da nu-banda3
#tr.en: before: Argada, the captain;
$ seal impression
3. iti NE-NE-gar
#tr.en: month: “NENEgar,”
4. mu i-din!-{d}utu ba-usz2
#tr.en: year “Iddin-Šamaš died.”
@seal 1
1. i-a-di-hi-x-x
#tr.en: Iadiḫi-...
2. dumu za-an-ka-na-x
#tr.en: son of Zankana-x.
2012-08-20 16:17:06, entered by englund for englund
&P431329 = Fs Lerberghe 453-454
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ma-na] ku3#-babbar masz2 1(disz) ma#-[na n gur] sze#-ta
#tr.en: [n minas] of silver, interest for 1 mina: [n gur] of barley each,
2. ki gu-na-a-a
#tr.en: from Gunaya,
2. dumu a-di-hi-AN
#tr.en: the son of Adi i-AN
3. szu ba-an-ti
#tr.en: received;
4. igi pa-za-i-a
#tr.en: before: Pazaya,
@reverse
1. igi me-en-hi-du-um
#tr.en: before: Men idum,
2. igi ar-ga-da nu-banda3
#tr.en: before: Argada, the captain;
$ seal impression
3. iti NE-NE-gar
#tr.en: month: “NENEgar,”
4. mu i-din!-{d}utu ba-usz2
#tr.en: year “Iddin- Šama š died.”
@seal 1
1. i-a-di-hi-x-x
#tr.en: Iadi i-...
2. dumu za-an-ka-na-x
#tr.en: son of Zankana-x.