Transliteration history

RIME 4.03.06.10, ex. 01 (P431848)

Update made on 2015-10-10 at 10:46:58 by CDLI for CDLI
&P431848 = RIME 4.03.06.10, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na]
2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un#-[dul5-la]
3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in#-[tar-ra]
4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne
5. [sza3]-bal#-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it,
6. numun# da-ri2-a nam-lugal-a
7. lugal# kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki}
8. lugal# da-ga-an kur mar-du2-[me-en]
8. lugal# da-ga-an kur mar-tu-[me-en]
9. du11-ga gu-la an {d}en-lil2-bi-da-ke4#
10. geszkim-ti {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4
11. [usu] mah {d}marduk-a-ta
12. [me-lam2 {d}]za#-ba4-ba4 {d}inanna-e-ne-bi-ta#
13. [za3 zi-da] gen-na-mu
14. [...] NI x [...]
15. [...] UD? x [...]
16. [...] x [...]
$ rest broken
Update made on 2014-01-26 at 12:34:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P431848 = RIME 4.03.06.10, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na]
2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un#-[dul5-la]
3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in#-[tar-ra]
4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne
5. [sza3]-bal#-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it,
6. numun# da-ri2-a nam-lugal-a
7. lugal# kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki}
8. lugal# da-ga-an kur mar-du2-[me-en]
9. du11-ga gu-la an {d}en-lil2-bi-da-ke4#
10. geszkim-ti {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4
11. [usu] mah {d}amar-utu-a-ta
11. [usu] mah {d}marduk-a-ta
12. [me-lam2 {d}]za#-ba4-ba4 {d}inanna-e-ne-bi-ta#
13. [za3 zi-da] gen-na-mu
14. [...] NI x [...]
15. [...] UD? x [...]
16. [...] x [...]
$ rest broken
Update made on 2013-04-29 at 10:46:32 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P431848 = RIME 4.03.06.10, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na]
2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un#-[dul5-la]
3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in#-[tar-ra]
4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne
5. [sza3]-bal#-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it,
6. numun# da-ri2-a nam-lugal-a
7. lugal# kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki}
8. lugal# da-ga-an kur mar-du2-[me-en]
9. du11-ga gu-la an {d}en-lil2-bi-da-ke4#
10. geszkim-ti {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4
11. [usu] mah {d}amar-utu-a-ta
12. [me-lam2 {d}]za#-ba4-ba4 {d}inanna-e-ne-bi-ta#
13. [za3 zi-da] gen-na-mu
14. [...] NI x [...]
15. [...] UD? x [...]
16. [...] x [...]
$ rest broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.