2015-01-07 11:42:52, entered by englund for englund
&P431909 = RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. x-x-bi x akkil(|GADA.KID2|)? du8-a
#tr.en: ...
2'. ha-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3
#tr.en: may they become ill for him!
3'. uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5
#tr.en: May I ... a dragon and kill him!
4'. giri3-zu-x ha-mu-x-nu2
#tr.en: May I make it lie at your feet!
$ n lines broken
5'. a mu [...] sag x
#tr.en: ...
6'. ur-sag-ga2-am3
#tr.en: the warrior(s),
7'. kur-ba ha-mu-ni-ug5
#tr.en: may I slay in their land!
8'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3
#tr.en: May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place
$ n lines broken
9'. bar me x x DU x
#tr.en: Outside ...
10'. gir2-su{ki}-a u2 du10 nu-x-gu7-e
#tr.en: In Girsu good food will not be eaten,
11'. a du10 nu-x-x-na8-na8
#tr.en: good water will not be drunk.

2013-12-15 15:19:15, entered by englund for englund
&P431909 = RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [(x)]-x-bi [x] akkil?(|GADA.KID2|) du8-a
#tr.en: ...
2'. [ha]-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3
#tr.en: may they become ill for him!
3'. uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5
#tr.en: May I ... a dragon and kill him!
4'. giri3-zu-x ha-mu-[(x)]-nu2
#tr.en: May I make it lie at your feet!
$ n lines broken
@column 2'
5'. a mu [x (x x)] sag [x]
#tr.en: ...
6'. ur-sag-ga2-am3
#tr.en: the warrior(s),
7'. kur-ba ha-mu-ni-ug5
#tr.en: may I slay in their land!
8'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3
#tr.en: May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place
$ n lines broken
@column 3'
9'. bar me [x x] DU [x]
#tr.en: Outside ...
10'. gir2-su{ki}-[a] u2 du10 nu-[x]-gu7-[e]
#tr.en: In Girsu good food will not be eaten,
11'. a du10 nu-[x-(x)]-na8-[na8]
#tr.en: good water will not be drunk.

2013-09-07 12:21:49, entered by foxvog for foxvog
&P431909 = RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [(x)]-x-bi [x] akkil?(|GADA.KID2|) du8-a
#tr.en: ...
2'. [ha]-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3
#tr.en: may they become ill for him!
3'. uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5
#tr.en: May I ... a dragon and kill him!
4'. giri3-zu-x ha-mu-[(x)]-nu2
#tr.en: May I make it lie at your feet!
$ n lines broken
@column 2'
5'. a mu [x (x x)] sag [x]
#tr.en: ...
6'. ur-sag-ga2-am3
#tr.en: the warrior(s),
7'. kur-ba ha-mu-ni-ug5
#tr.en: may I slay in their land!
8'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3
#tr.en: May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place
$ n lines broken
@column 3'
9'. bar me [x x] DU [x]
#tr.en: Outside ...
10'. gir2-su{ki}-[a] u2 du10 nu-[x]-gu7-[e]
#tr.en: In Girsu good food will not be eaten,
11'. a du10 nu-[x-(x)]-na8-[na8]
#tr.en: good water will not be drunk.

2013-09-03 11:30:02, entered by foxvog for foxvog
&P431909 = RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [(x)]-x-bi [x] |GADA.KID2| du8-a
#tr.en: ...
2'. [ha]-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3
#tr.en: may they become ill for him!
3'. uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5
#tr.en: May I ... a dragon and kill him!
4'. giri3-zu-x ha-mu-[(x)]-nu2
#tr.en: May I make it lie at your feet!
$ n lines broken
@column 2'
5'. a mu [x (x x)] sag [x]
#tr.en: ...
6'. ur-sag-ga2-am3
#tr.en: the warrior(s),
7'. kur-ba ha-mu-ni-ug5
#tr.en: may I slay in their land!
8'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3
#tr.en: May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place
$ n lines broken
@column 3'
9'. bar me [x x] DU [x]
#tr.en: Outside ...
10'. gir2-su{ki}-[a] u2 du10 nu-[x]-gu7-[e]
#tr.en: In Girsu good food will not be eaten,
11'. a du10 nu-[x-(x)]-na8-[na8]
#tr.en: good water will not be drunk.