Transliteration history

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: For Ninmar,
>>Q001459 001
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
>>Q001459 002
3. dumu-sag {d}nansze
#tr.en: the first-born child of Nanše,
>>Q001459 003
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
#tr.en: did Ur-Ningirsu,
>>Q001459 004
5. ensi2
#tr.en: the ruler
#tr.en: governor
>>Q001459 005
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
>>Q001459 006
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
#tr.en: her women's house of treasure
#tr.en: her women’s house of treasure
>>Q001459 007
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.
#tr.en: build.
>>Q001459 008

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01
&P431916 = RIME 3/1.01.01.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: For Ninmar,
>>Q001459 001
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
>>Q001459 002
3. dumu-sag {d}nansze
#tr.en: the first-born child of Nanše,
>>Q001459 003
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
>>Q001459 004
5. ensi2
#tr.en: the ruler
>>Q001459 005
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
>>Q001459 006
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
#tr.en: her women's house of treasure
>>Q001459 007
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.
>>Q001459 008

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: For Ninmar,
>>Q001459 001
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
>>Q001459 002
3. dumu-sag {d}nansze
#tr.en: the first-born child of Nanše,
>>Q001459 003
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
>>Q001459 004
5. ensi2
#tr.en: the ruler
>>Q001459 005
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
>>Q001459 006
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
#tr.en: her women's house of treasure
>>Q001459 007
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.
#tr.en: he built for her.
>>Q001459 008

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: For Ninmar,
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
3. dumu-sag {d}nansze
#tr.en: the first-born child of Nanše,
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
5. ensi2
#tr.en: the ruler
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
#tr.en: her house of treasure
#tr.en: her women's house of treasure
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: For Ninmar,
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
3. dumu-sag {d}nansze
#tr.en: the first-born child of Nanše,
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
5. ensi2
#tr.en: the ruler
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
8. mu-na-du3
#tr.en: her house of treasure
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.

&P431916 = RIME 3/1.01.01.01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
2. munus sa6-ga
3. dumu-sag {d}nansze
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
8. mu-na-du3