2013-12-04 21:56:00, entered by englund for englund
&P431961 = RIME 3/1.01.07.025 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nansze
#tr.en: For Nanše,
>>Q000901 001
2. nin uru16
#tr.en: the powerful lady,
>>Q000901 002
3. nin in-dub-ba
#tr.en: lady of the boundary marker,
>>Q000901 003
4. nin-a-ni
#tr.en: his mistress,
>>Q000901 004
5. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
>>Q000901 005
6. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q000901 006
7. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
>>Q000901 007
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: made a fitting thing resplendent for her, (namely)
>>Q000901 008
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
#tr.en: in Nina, her beloved city,
>>Q000901 009
10. e2 sirara6
#tr.en: her Sirara temple,
>>Q000901 010
11. kur e2-ta il2-la-ni
#tr.en: a mountain lifted above all (other) houses,
>>Q000901 011
12. mu-na-du3
#tr.en: he rebuilt
>>Q000901 012
13. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restored for her.
>>Q000901 013

2013-09-04 12:51:22, entered by foxvog for foxvog
&P431961 = RIME 3/1.01.07.025
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nansze
#tr.en: For Nanše,
2. nin uru16
#tr.en: the powerful lady,
3. nin in-dub-ba
#tr.en: lady of the boundary marker,
4. nin-a-ni
#tr.en: his mistress,
5. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
6. ensi2
#tr.en: ruler
7. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: made a fitting thing resplendent for her, (namely)
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
#tr.en: in Nina, her beloved city,
10. e2 sirara6
#tr.en: her Sirara temple,
11. kur e2-ta il2-la-ni
#tr.en: a mountain lifted above all (other) houses,
12. mu-na-du3
#tr.en: he rebuilt
13. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restored for her.

2012-09-18 20:17:39, entered by englund for englund
&P431961 = RIME 3/1.01.07.025
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
10. e2 sirara6
11. kur e2-ta il2-la-ni
12. mu-na-du3
13. ki-be2 mu-na-gi4