&P432049 = RIME 3/1.01.09.02 #atf: lang sux @object composite text @surface a $ beginning broken @column 1' 1. nam-ti #tr.en: (To DN) for the life2. ur-GAR#tr.en: of Ur-GAR,2. ur-nig2 #tr.en: of Ur-nig, 3. ensi2 #tr.en: ruler 4. lagasz{ki}-ka-sze3 #tr.en: of Lagaš, 5. [...] #tr.en: ... @column 2' 6. dumu ur-{d}ba-ba6 #tr.en: the daughter of Ur-Baba, 7. ensi2 #tr.en: the (earlier) ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 #tr.en: of Lagaš, 9. u3 nam-ti-la-ni-sze3 #tr.en: also for her own life, 10. a mu-na-ru #tr.en: she dedicated it (this statue) to him/her.
&P432049 = RIME 3/1.01.09.02 #atf: lang sux @object composite text @surface a $ beginning broken1'. nam-ti@column 1' 1. nam-ti #tr.en: (To DN) for the life2'. ur-GAR2. ur-GAR #tr.en: of Ur-GAR,3'. ensi23. ensi2 #tr.en: ruler4'. lagasz{ki}-ka-sze34. lagasz{ki}-ka-sze3 #tr.en: of Lagaš,5'. [...]5. [...] #tr.en: ...6'. dumu ur-{d}ba-ba6@column 2' 6. dumu ur-{d}ba-ba6 #tr.en: the daughter of Ur-Baba,7'. ensi27. ensi2 #tr.en: the (earlier) ruler8'. lagasz{ki}-ka-ke48. lagasz{ki}-ka-ke4 #tr.en: of Lagaš,9'. u3 nam-ti-la-ni-sze39. u3 nam-ti-la-ni-sze3 #tr.en: also for her own life,10'. a mu-na-ru10. a mu-na-ru #tr.en: she dedicated it (this statue) to him/her.
&P432049 = RIME 3/1.01.09.02 #atf: lang sux @object composite text @surface a1. nam-ti2. ur-gar3. ensi24. lagasz{ki}-ka-sze35. [...]6. dumu ur-{d}ba-ba67. ensi28. lagasz{ki}-ka-ke49. u3 nam-ti-la-ni-sze310. a mu-na-ru$ beginning broken 1'. nam-ti #tr.en: (To DN) for the life 2'. ur-GAR #tr.en: of Ur-GAR, 3'. ensi2 #tr.en: ruler 4'. lagasz{ki}-ka-sze3 #tr.en: of Lagaš, 5'. [...] #tr.en: ... 6'. dumu ur-{d}ba-ba6 #tr.en: the daughter of Ur-Baba, 7'. ensi2 #tr.en: the (earlier) ruler 8'. lagasz{ki}-ka-ke4 #tr.en: of Lagaš, 9'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 #tr.en: also for her own life, 10'. a mu-na-ru #tr.en: she dedicated it (this statue) to him/her.
&P432049 = RIME 3/1.01.09.02
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. nam-ti
2. ur-gar
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-sze3
5. [...]
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
Total 4 record(s)