2015-04-21 07:45:05, entered by englund for englund
&P432057 = RIME 3/1.01.12.06
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ba-ba6
#tr.en: To Baba,
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
3. dumu an-na
#tr.en: the daughter of An,
4. nin iri ku3-ga
#tr.en: the queen of the Holy City,
5. nin-a-ni
#tr.en: her mistress,
6. nam-ti
#tr.en: for the life
7. nam-mah-ni
#tr.en: of Nammahni,
8. ensi2
#tr.en: the ruler
9. lagasz{ki}-ka-sze3
#tr.en: of Lagaš.
10. nin-inim-gi-na
#tr.en: Ninimingina
11. ama-du2-da-ni
#tr.en: his cousin(?) -
12. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
#tr.en: so that whenever the protective deity of the Tarsirsir
13. kisal {d}ba-ba6-ka kux(KWU147)?-kux(KWU147)?-da-ni
#tr.en: enters the courtyard of Baba,
14. alan-e nin-mu
#tr.en: this statue towards my lady
15. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2
#tr.en: will be facing, within her hearing,
16. siskur-mu he2-na-be2
#tr.en: may it say to her my prayer -
17. ne-sag
#tr.en: as a sacristy object
18. a mu-na-ru
#tr.en: she dedicated it to her.
$ rest broken

2013-09-10 11:18:42, entered by foxvog for foxvog
&P432057 = RIME 3/1.01.12.06
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ba-ba6
#tr.en: To Baba,
2. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman,
3. dumu an-na
#tr.en: the daughter of An,
4. nin iri ku3-ga
#tr.en: the queen of the Holy City,
5. nin-a-ni
#tr.en: her mistress,
6. nam-ti
#tr.en: for the life
7. nam-mah-ni
#tr.en: of Nammahni,
8. ensi2
#tr.en: the ruler
9. lagasz{ki}-ka-sze3
#tr.en: of Lagaš.
10. nin-inim-gi-na
#tr.en: Ninimingina
11. ama-du2-da-ni
#tr.en: his cousin(?) -
12. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
#tr.en: so that whenever the protective deity of the Tarsirsir
13. kisal {d}ba-ba6-ka kux(LIL)?-kux(LIL)?-da-ni
#tr.en: enters the courtyard of Baba,
14. alan-e nin-mu
#tr.en: this statue towards my lady
15. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2
#tr.en: will be facing, within her hearing,
16. siskur-mu he2-na-be2
#tr.en: may it say to her my prayer -
17. ne-sag
#tr.en: as a sacristy object
18. a mu-na-ru
#tr.en: she dedicated it to her.
$ rest broken

2012-09-18 20:17:39, entered by englund for englund
&P432057 = RIME 3/1.01.12.06
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. nam-ti
7. nam-mah-ni
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-sze3
10. nin-inim-gi-na
11. ama-du2-da-ni
12. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
13. kisal {d}ba-ba6-ka kux(LIL)?-kux(LIL)?-da-ni
14. alan-e nin-mu
15. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2
16. siskur-mu he2-na-be2
17. ne-sag
18. a mu-na-ru
$ rest broken