&P432058 = RIME 3/1.01.12.07
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}kinda2-zi
#tr.en: To Kindazi
2. lugal-a-ni
#tr.en: her master,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. nam-mah-ni
#tr.en: of Nammahni,
5. ensi2
#tr.en: the ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3
#tr.en: of Lagaš,
7. nin-inim-gi-na
#tr.en: Nininimgina,
8. dumu ka-ku3-ke4
#tr.en: the daughter of Kakug,
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: also for her own life,
10. a mu-na-ru
#tr.en: she dedicated it (this mace head) to him.
11. szita2-ba
#tr.en: Of this mace:
12. lugal-mu ba-zi-ge
#tr.en: 'My king raised me up;
13. he2-ma-da-zi-zi
14. mu-bi
#tr.en: may he always rise up with it for me!'
14. mu-bi
#tr.en: is its name.
&P432058 = RIME 3/1.01.12.07
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}kinda2-zi
2. lugal-a-ni
3. nam-ti
4. nam-mah-ni
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. nin-inim-gi-na
8. dumu ka-ku3-ke4
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
11. szita2-ba
12. lugal-mu ba-zi-ge
13. he2-ma-da-zi-zi
14. mu-bi
Total 2 record(s)