2014-06-12 09:10:55, entered by foxvog for foxvog
&P432138 = RIME 3/2.01.01.28
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
#tr.en: the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
4. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2
#tr.en: when the temple of Enlil
9. in-du3-a
#tr.en: he had built,
10. i7-da
#tr.en: the canal
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
#tr.en: whose name is Nanna the Canal Inspector,
12. i7 ki-sur-ra-kam
#tr.en: which is the boundary canal,
13. mu-ba-al
#tr.en: he dug.
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
#tr.en: Its mouth he extended into the sea.
15. di nig2 gi-na
#tr.en: By a rightful decision
16. {d}utu-ta
#tr.en: of Utu,
17. bar bi2-tam
#tr.en: he chose it
18. inim bi2-gi-in
#tr.en: and confirmed it.
19. lu2
#tr.en: A person who
20. {d}nanna-a
#tr.en: to Nanna
21. in-da5-kur2-a
#tr.en: has become hostile,
22. lugal he2-a
#tr.en: whether he be a king
23. ensi2 he2-a
#tr.en: or whether he be a governor,
24. lu2 asz2 du11-ga
#tr.en: as a person cursed
25. {d}nanna-gin7
#tr.en: by Nanna
26. he2-na
#tr.en: may he become.
27. ki-tusz {d}nanna-ka
#tr.en: Within the residence of Nanna
28. he2-eb2-pel2
#tr.en: may he be defiled.
29. iri-ni {gi}suhurx(KA)-ta
#tr.en: May his city out among the reed huts(?)
30. he2-ta-dag-dag-ge
#tr.en: roam around.
31. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
#tr.en: May life a bitter thing to him
32. he2-na
#tr.en: indeed be.

2014-05-04 11:09:58, entered by foxvog for foxvog
&P432138 = RIME 3/2.01.01.28
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
#tr.en: the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
4. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2
#tr.en: when the temple of Enlil
9. in-du3-a
#tr.en: he had built,
10. i7-da
#tr.en: the canal
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
#tr.en: whose nme is Nanna the Canal Inspector,
12. i7 ki-sur-ra-kam
#tr.en: the boundary canal,
13. mu-ba-al
#tr.en: he dug.
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
#tr.en: Its mouth he extended into the sea.
15. di nig2 gi-na
#tr.en: By a rightful decision
16. {d}utu-ta
#tr.en: of Utu,
17. bar bi2-tam
#tr.en: he chose it
18. inim bi2-gi-in
#tr.en: and confirmed it.
19. lu2
#tr.en: A person who
20. {d}nanna-a
#tr.en: to Nanna
21. in-da5-kur2-a
#tr.en: has become hostile,
22. lugal he2-a
#tr.en: whether he be a king
23. ensi2 he2-a
#tr.en: or whether he be a governor,
24. lu2 asz2 du11-ga
#tr.en: as a person cursed
25. {d}nanna-gin7
#tr.en: by Nanna
26. he2-na
#tr.en: may he become.
27. ki-tusz {d}nanna-ka
#tr.en: Within the residence of Nanna
28. he2-eb2-pel2
#tr.en: may he be defiled.
29. iri-ni gi-KA-ta
#tr.en: May his city out in the ... reeds
30. he2-ta-dag-dag-ge
#tr.en: roam around.
31. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
#tr.en: May life a bitter thing for him
32. he2-na
#tr.en: indeed be.

2014-04-08 13:23:55, entered by foxvog for foxvog
&P432138 = RIME 3/2.01.01.28
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
#tr.en: the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
4. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2
#tr.en: when the temple of Enlil
9. in-du3-a
#tr.en: he had built,
10. i7-da
#tr.en: the canal
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
#tr.en: whose nme is Nanna the Canal Inspector,
12. i7 ki-sur-ra-kam
#tr.en: the boundary canal,
13. mu-ba-al
#tr.en: he dug.
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
#tr.en: Its mouth he extended into the sea.
15. di nig2-gi-na
#tr.en: By a rightful decision
16. {d}utu-ta
#tr.en: of Utu,
17. bar bi2-tam
#tr.en: he chose it
18. inim bi2-gi-in
#tr.en: and confirmed it.
19. lu2
#tr.en: A person who
20. {d}nanna-a
#tr.en: to Nanna
21. in-da5-kur2-a
#tr.en: has become hostile,
22. lugal he2-a
#tr.en: whether he be a king
23. ensi2 he2-a
#tr.en: or whether he be a governor,
24. lu2 asz2 du11-ga
#tr.en: as a person cursed
25. {d}nanna-gin7
#tr.en: by Nanna
26. he2-na
#tr.en: may he become.
27. ki-tusz {d}nanna-ka
#tr.en: Within the residence of Nanna
28. he2-eb2-pel2
#tr.en: may he be defiled.
29. iri-ne2 gi-KA-ta
#tr.en: May his city out in the ... reeds(?)
30. he2-ta-dag-dag-ge
#tr.en: make him roam around(?).
31. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
#tr.en: May life a bitter thing for him
32. he2-na
#tr.en: indeed be.

2012-09-28 19:42:35, entered by englund for englund
&P432138 = RIME 3/2.01.01.28
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lu2
2. {d}nanna-a
3. in-dab6-kur2-a
4. lugal he2-a
5. ensi2 he2-a
6. lu2 asz2 du11-ga
7. {d}nanna-gin7
8. he2-na
9. ki-tusz {d}nanna-ka
10. he2-eb2-bil2
11. iri-ni gi-ka-ta
12. he2-ta-dag-dag-ge
13. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
14. he2-na
15. {d}nanna
16. dumu-sag {d}en-lil2-la2
17. lugal-a-ni
18. ur-{d}namma
19. nita kal-ga
20. lugal uri5{ki}-ma
21. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
22. u4 {d}en-lil2-la2
23. in-du3-a
24. i7-da
25. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
26. i7 ki-sur-ra-kam
27. mu-ba-al
28. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
29. di nig2-gi-na
30. {d}utu-ta
31. bar bi2-tam
32. inim bi2-gi-in