Transliteration history

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
5. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en: (at the weight of) 1/2 mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: standardize (this).
# P226974: stone weight

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur,
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en: (at the weight of) 1/2 mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: standardize (this).
# P226974: stone weight

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
#tr.en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
#tr.en: king of Ur,
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
#tr.en: king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en: (at the weight of) one-half mina
#tr.en: (at the weight of) 1/2 mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized (this) for him.
#tr.en: standardize (this).
# P226974: stone weight

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en: (the weight of) one-half mina
#tr.en: (at the weight of) one-half mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized for him.
#tr.en: he standardized (this) for him.

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in
#tr.en: (the weight of) one-half mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized for him.

&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5#{ki#}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in