Transliteration history

&P432240 = RIME 3/2.01.02.2032
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: To Ninmar,
2. nin munus-gil-sa
#tr.en: the queen of the Munus-gilsa temple,
3. nin-a-ni
#tr.en: his mistress,
4. nam-ti
#tr.en: for the life
5. {d#}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
7. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
#tr.en: (whose second name is) En-mezi-ana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
#tr.en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d#}nansze-ka
#tr.en: (and also) the beloved high priest of Nanše,
13. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to her.

&P432240 = RIME 3/2.01.02.2032
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: To Ninmar,
2. nin munus-gil-sa
#tr.en: the queen of the Munus-gilsa temple,
3. nin-a-ni
#tr.en: his mistress,
4. nam-ti
#tr.en: for the life
5. {d#}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
7. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
#tr.en: (whose second name is) En-mezi-ana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
#tr.en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d#}nansze-ka
13. a mu-na-ru
#tr.en: (and also) the beloved high priest of Nanše,
13. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to her.

&P432240 = RIME 3/2.01.02.2032
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin munus-gil-sa
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d#}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5#{ki#}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d#}nansze-ka
13. a mu-na-ru