2018-08-23 08:56:59, entered by page-perron for cdlistaff
&P432277 = RIME 3/2.01.03.2008
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nun-gal
#tr.en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
#tr.en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
#tr.en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
#tr.en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
#tr.en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
9. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
10. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
15. puzur4-i3-li2
#tr.en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
#tr.en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to her.

2016-07-28 15:57:17, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P432277 = RIME 3/2.01.03.2008
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nun-gal
#tr.en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
#tr.en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
#tr.en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
#tr.en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
#tr.en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
9. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
10. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
15. puzur4-i3-li2
#tr.en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
#tr.en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to her.

2014-04-18 10:08:01, entered by foxvog for foxvog
&P432277 = RIME 3/2.01.03.2008
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nun-gal
#tr.en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
#tr.en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
#tr.en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
#tr.en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
#tr.en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
9. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
10. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
15. |PU3.SZA|-i3-li2
#tr.en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
#tr.en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to her.

2012-09-28 19:42:35, entered by englund for englund
&P432277 = RIME 3/2.01.03.2008
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nun-gal
2. nin e2-kur!-ra
3. nin lu2 ti-ti
4. nin-a-ni-ir
5. nam-ti
6. {d}amar-{d}suen
7. nibru#{ki}-a
8. {d#}en-lil2-le
9. mu pa3-da
10. sag-us2
11. e2 {d}en-lil2-ka
12. nita kal-ga
13. lugal uri5{ki#}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
15. |PU3.SZA|-i3-li2
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
17. a mu-na-ru