2014-04-22 10:26:29, entered by foxvog for foxvog
&P432354 = RIME 3/2.01.06.1038
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: for the king of Ur
2'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
3'. ur-mes
#tr.en: Urmes,
4'. dumu i-lam-<lam-mu>-ma
#tr.en: the son of Ilamlammuma
5'. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to him.

2014-04-22 08:27:07, entered by foxvog for foxvog
&P432354 = RIME 3/2.01.06.1038
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: (for} ...
2'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
3'. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
#tr.en: the king of Ur,
4'. me-nam-nin-a
#tr.en: Me-namnina,
5'. dam ga-ni-ke4
#tr.en: the wife of Gani,
6'. a mu-ru
#tr.en: dedicated (this).
7'. bur-ba nin-mu
#tr.en: Of this bowl: May My Lady
8'. en3-mu he2-tar
#tr.en: Take Care of Me
9'. mu-bi
#tr.en: is its name.
$ n lines broken
10'. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: for the king of Ur
11'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
12'. ur-mes
#tr.en: Urmes,
13'. dumu i-lam-lam-mu-ma
#tr.en: the son of Ilamlammuma
14'. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to him/her.

2012-09-28 19:42:35, entered by englund for englund
&P432354 = RIME 3/2.01.06.1038
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
2'. nita kal-ga
3'. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
4'. me-nam-nin-a
5'. dam ga-ni-ke4
6'. a mu-ru
7'. bur-ba nin-mu
8'. en3-mu he2-tar
9'. mu-bi
$ n lines broken
10'. lugal uri5{ki#}-ma
11'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
12'. ur-mes
13'. dumu i-lam-lam-mu-ma
14'. a mu-na-ru