2018-08-23 08:56:52, entered by page-perron for cdlistaff
&P432356 = RIME 3/2.01.06.1040
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: for ..., the king of Ur
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
3'. lu2-{d}utu zadim
#tr.en: Lu-Utu the lapidary
4'. bur sa6-ga
#tr.en: a beautiful bowl
5'. mu-na-dim2
#tr.en: did fashion for her.
6'. bur-ba nin-mu
#tr.en: Of this bowl: May My Lady
7'. {gesz}gag nig2 sa6-ga-ni-a
#tr.en: In Her Fine Wooden ...,
8'. ga-a-ti
#tr.en: Towards (this) Ex-voto
9'. igi sa6-ga-ni hu!-mu-si-ba-re
#tr.en: Direct Her Benevolent Eye
10'. mu-bi
#tr.en: is its name.

2014-04-22 11:34:10, entered by foxvog for foxvog
&P432356 = RIME 3/2.01.06.1040
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: for ..., the king of Ur
2'. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
3'. lu2-{d}utu zadim
#tr.en: Lu-Utu the lapidary
4'. bur sa6-ga
#tr.en: a beautiful bowl
5'. mu-na-dim2
#tr.en: did fashion for her.
6'. bur-ba nin-mu
#tr.en: Of this bowl: May My Lady
7'. {gesz}gag nig2 sa6-ga-ni-a
#tr.en: In Her Fine Wooden ...,
8'. ga-a-ti
#tr.en: Towards (this) Ex-voto
9'. igi sa6-ga-ni hu!-mu-si-ba-re
#tr.en: Direct Her Benevolent Eye
10'. mu-bi
#tr.en: is its name.

2012-09-28 19:42:35, entered by englund for englund
&P432356 = RIME 3/2.01.06.1040
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5{ki#}-ma
2'. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
3'. lu2-{d}utu zadim
4'. bur sa6-ga
5'. mu-na-dim2
6'. bur-ba nin-mu
7'. {gesz}gag nig2-sa6-ga-ni-a
8'. ga-a-ti
9'. igi sa6-ga-ni hu!-mu-si-ba-re
10'. mu-bi
11'. {d}inanna
12'. pap-lal3
13'. dumu amar-sumun
14'. x sanga
15'. {d}en-lil2
16'. [...]
$ rest broken