Transliteration history

CDLI Lexical 000023, ex. 006 (P000440)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P000440 = ATU 3, pl. 054, W 20366,1
#version: 0.1
&P000440 = CDLI Lexical 000023, ex. 006
#atf: lang qpc
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , NI~a#
>>I 1
1. [1(N01)] , NI~a#
>>Q000023 001
2. 1(N01) , DUG~b
>>I 2
>>Q000023 002
3. 1(N01) , DUG~c
>>I 3
4. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#?
>>I 4
5. 1(N01) , [...]
>>I 5
>>Q000023 003
4. [1(N01)] , |DUG~cx1(N57)|#?
>>Q000023 004
5. [1(N01)] , [...]
>>Q000023 005
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , X NI~b
>>I 11
>>Q000023 011
2. 1(N01) , X
>>I 12
>>Q000023 012
3. 1(N01) , NE~a# X
>>I 13
>>Q000023 013
4. 1(N01) , [...]
>>I 14
>>Q000023 014
5. 1(N01) , [...]
>>I 15
>>Q000023 015
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
>>I 21
>>Q000023 021
2. 1(N01) , |DUG~bxBALA~a|#
>>I 22
>>Q000023 022
3. 1(N01) , |DUG~bxKASKAL|
>>I 23
>>Q000023 023
4. 1(N01) , KASZ~b
>>I 24
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 25
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 26
>>Q000023 024
5. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
>>Q000023 025
6. [1(N01)] , |DUG~bxX|#
>>Q000023 026
$ rest broken
@column 4
1. 1(N01) , |DUG~bx(SZE~a.NAM2)|
>>I 30
>>Q000023 030
2. 1(N01) , |DUG~bx(1(N57).KU3~a)|
>>I 31
>>Q000023 031
3. 1(N01) , |DUG~bxSIG2~a1|
>>I 34
>>Q000023 034
4. 1(N01) , |DUG~bxSIG7|
>>I 33
>>Q000023 033
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
6. [1(N01)] , [...]
>>Q000023 n
7. [1(N01)] , [...]
>>Q000022 n
$ rest broken
@column 5
1. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|#
>>I 41
>>Q000023 041
2. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
>>Q000023 042
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR~a|
>>I 43
>>Q000023 043
4. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
>>Q000023 044
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 45
>>Q000023 045
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 46
7. 1(N01) , [...]
>>I 47
>>Q000023 046
7. [1(N01)] , [...]
>>Q000023 047
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] X
1. [N] , [...] X
>>Q000023 colophon

Update made on 2007-02-02 at 13:56:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P000440 = ATU 3, pl. 054, W 20366,1
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , NI~a#
>>I 1
2. 1(N01) , DUG~b
>>I 2
3. 1(N01) , DUG~c
>>I 3
4. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#?
>>I 4
5. 1(N01) , [...]
>>I 5
@column 2
1. 1(N01) , X NI~b
>>I 11
2. 1(N01) , X
>>I 12
3. 1(N01) , NE~a# X
>>I 13
4. 1(N01) , [...]
>>I 14
5. 1(N01) , [...]
>>I 15
@column 3
1. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
>>I 21
2. 1(N01) , |DUG~bxBALA~a|#
>>I 22
3. 1(N01) , |DUG~bxKASKAL|
>>I 23
4. 1(N01) , KASZ~b
>>I 24
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 25
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 26
@column 4
1. 1(N01) , |DUG~bx(SZE~a.NAM2)|
>>I 30
2. 1(N01) , |DUG~bx(1(N57).KU3~a)|
>>I 31
3. 1(N01) , |DUG~bxSIG2~a1|
>>I 34
4. 1(N01) , |DUG~bxSIG7|
>>I 33
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]
@column 5
1. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|#
>>I 41
2. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR~a|
>>I 43
4. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 45
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 46
7. 1(N01) , [...]
>>I 47
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] X

Update made on 2006-10-12 at 12:11:25 by CDLI for CDLI

&P000440 = ATU 3, pl. 054, W 20366,1
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , NI~a#
>>I 1
2. 1(N01) , DUG~b
>>I 2
3. 1(N01) , DUG~c
>>I 3
4. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#?
>>I 4
5. 1(N01) , [...]
>>I 5
@column 2
1. 1(N01) , X NI~b
>>I 11
2. 1(N01) , X
>>I 12
3. 1(N01) , NE~a# X
>>I 13
4. 1(N01) , [...]
>>I 14
5. 1(N01) , [...]
>>I 15
@column 3
1. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
>>I 21
2. 1(N01) , |DUG~bxBALA~a|#
>>I 22
3. 1(N01) , |DUG~bxKASKAL|
>>I 23
4. 1(N01) , KASZ~b
>>I 24
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 25
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 26
@column 4
1. 1(N01) , |DUG~bx(SZE~a.NAM2)|
>>I 30
2. 1(N01) , |DUG~bx(1(N57).KU3~a)|
>>I 31
3. 1(N01) , |DUG~bxSIG2~a1|
>>I 34
4. 1(N01) , |DUG~bxSIG7|
>>I 33
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]
@column 5
1. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|#
>>I 41
2. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR~a|
>>I 43
4. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 45
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 46
7. 1(N01) , [...]
>>I 47
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] X

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CDLI Lexical 000023, ex. 006 (P000440)