2013-08-19 16:06:03, entered by englund for englund
&P448280 = RIME 4.01.02.03 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
#tr.en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
#tr.en: out of the great love
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
#tr.en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
#tr.en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
#tr.en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
#tr.en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
#tr.en: the great wall within whose divine aura no one complains
10. mu-du3
#tr.en: he built.
11. bad3-ba
#tr.en: That wall—
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz18-dar
#tr.en: ‛Šu-ilišu is the beloved of Ištar’—
13. mu-bi-im
#tr.en: is its name.

2013-07-29 08:11:21, entered by englund for englund
&P448280 = RIME 4.01.02.03 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
#tr.en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
#tr.en: out of the great love
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
#tr.en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
#tr.en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
#tr.en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
#tr.en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
#tr.en: the great wall within whose divine aura no one complains
10. mu-du3
#tr.en: he built.
11. bad3-ba
#tr.en: That wall -
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-tar
#tr.en: 'Šu-ilišu is the beloved of Ištar'
13. mu-bi-im
#tr.en: is its name.

2013-01-31 13:20:01, entered by foxvog for foxvog
&P448280 = RIME 4.01.02.03 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
#tr.en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
#tr.en: out of the great love
5. {d}nin-in-si-na-ta
#tr.en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
#tr.en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
#tr.en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
#tr.en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
#tr.en: the great wall within whose divine aura no one complains
10. mu-du3
#tr.en: he built.
11. bad3-ba
#tr.en: That wall -
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-tar
#tr.en: 'Šu-ilišu is the beloved of Ištar'
13. mu-bi-im
#tr.en: is its name.

2013-01-31 13:18:45, entered by foxvog for foxvog
&P448280 = RIME 4.01.02.03 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
#tr.en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
#tr.en: out of the great love
5. {d}nin-in-si-na-ta
#tr.en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
#tr.en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
#tr.en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
#tr.en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
#tr.en: the great wall within whose divine aura no one complain
10. mu-du3
#tr.en: he built.
11. bad3-ba
#tr.en: That wall -
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-tar
#tr.en: 'Šu-ilišu is the beloved of Ištar'
13. mu-bi-im
#tr.en: is its name.