2014-01-01 12:27:36, entered by englund for englund
&P448368 = RIME 4.02.09.04 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: Sin-iddinam,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. u2-a uri2{ki}-ma
#tr.en: provider of Ur,
4. lugal larsa{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa
5. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
$ 12 lines broken
18. [...] x-de3
#tr.en: in order to ...,
19. {d}utu lugal-mu
#tr.en: to Utu my master
20. inim in-na-sa6-sa6
#tr.en: I spoke pleasing words,
21. a-ra-zu sza3-ge de6-a-ga2
#tr.en: and to the prayers of my heart’s desire
22. hu-mu-szi-in-sze
#tr.en: he was agreeable.
23. u4-bi-a sze-ga {d}utu
#tr.en: At that time, through the willingness
24. lugal-ga2-ta
#tr.en: of my master,
25. e2-babbar e2 ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: the Ebabbar, his beloved temple,
26. hu-mu-na-du3
#tr.en: I built for him.
27. hur-sag il2-la-gin7
#tr.en: Like a lifted up mountain range
28. sag hu-mu-na-ni-il2
#tr.en: I raised up (its) top for him,
29. ki-tusz sza3 du10-ga-na
#tr.en: and in his residence which pleases the heart
30. {d}utu he2-em-mi-tusz
#tr.en: I let Utu dwell.

2013-07-19 17:05:31, entered by englund for englund
&P448368 = RIME 4.02.09.04 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: Sin-iddinam,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. u2-a uri2{ki}-ma
#tr.en: provider of Ur,
4. lugal larsa{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa
5. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
$ 12 lines broken
18. [...] x-de3
#tr.en: in order to ...,
19. {d}utu lugal-mu
#tr.en: to Utu my master
20. inim in-na-sa6-sa6
#tr.en: I spoke pleasing words,
21. a-ra-zu sza3-ge de6-a-ga2
#tr.en: and to the prayers of my heart’s desire
22. hu-mu-szi-in-sze
#tr.en: he was agreeable.
23. u4-bi-a sze-ga {d}utu
#tr.en: At that time, through the willingness
24. lugal-ga2-ta
#tr.en: of my master,
25. e2-babbar e2 ki ag2-ga2-ni
#tr.en: the Ebabbar, his beloved temple,
26. hu-mu-na-du3
#tr.en: I built for him.
27. hur-sag il2-la-gin7
#tr.en: Like a lifted up mountain range
28. sag hu-mu-na-ni-il2
#tr.en: I raised up (its) top for him,
29. ki-tusz sza3 du10-ga-na
#tr.en: and in his residence which pleases the heart
30. {d}utu he2-em-mi-tusz
#tr.en: I let Utu dwell.

2013-03-11 12:06:01, entered by foxvog for foxvog
&P448368 = RIME 4.02.09.04 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: Sin-iddinam,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. u2-a uri2{ki}-ma
#tr.en: provider of Ur,
4. lugal larsa{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa
5. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
$ 12 lines broken
18. [...] x-de3
#tr.en: in order to ...,
19. {d}utu lugal-mu
#tr.en: to Utu my master
20. inim in-na-sa6-sa6
#tr.en: I spoke pleasing words,
21. a-ra-zu sza3-ge de6-a-ga2
#tr.en: and to the prayers of my heart's desire
22. hu-mu-szi-in-sze
#tr.en: he was agreeable.
23. u4-bi-a sze-ga {d}utu
#tr.en: At that time, through the willingness
24. lugal-ga2-ta
#tr.en: of my master,
25. e2-babbar e2 ki ag2-ga2-ni
#tr.en: the Ebabbar, his beloved temple,
26. hu-mu-na-du3
#tr.en: I built for him.
27. hur-sag il2-la-gin7
#tr.en: Like a lifted up mountain range
28. sag hu-mu-na-ni-il2
#tr.en: I raised up (its) top for him,
29. ki-tusz sza3 du10-ga-na
#tr.en: and in his residence which pleases the heart
30. {d}utu he2-em-mi-tusz
#tr.en: I let Utu dwell.