Transliteration history

&P448383 = RIME 4.02.11.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: For the god Ningišzida,
2. szagina uri5{ki}-ma
#tr.en: governor-general of Ur,
3. {d}suen-i-qi2-sza-am
#tr.en: Sin-iqišam,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
#tr.en: son of Sin-iribam,
6. u2-a uri5{ki}-ma
#tr.en: the provider of Ur,
7. lugal larsa2{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa,
8. [e2]-nig2-gi-na
#tr.en: the House of Law,
9. [e2] ki-tusz
#tr.en: the temple and residence
10. [ki] ag2-ni
10. [ki]-ag2-ni
#tr.en: beloved by him
11. [mu]-na-du3
#tr.en: he built.

&P448383 = RIME 4.02.11.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: For the god Ningišzida,
2. szagina uri5{ki}-ma
#tr.en: governor-general of Ur,
3. {d}suen-i-qi2-sza-am
#tr.en: Sin-iqišam,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
#tr.en: son of Sin-iribam,
6. u2-a uri5{ki}-ma
#tr.en: the provider of Ur,
7. lugal larsa2{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa,
8. [e2]-nig2-gi-na
#tr.en: the House of Law,
9. [e2] ki-tusz
#tr.en: the temple and residence
10. [ki] ag2-ni
#tr.en: beloved by him
11. [mu]-na-du3
#tr.en: he built.