2015-10-10 10:46:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P448448 = RIME 4.02.14.2004 composite
#atf: lang sux
@object rock crystal vessel
@surface a
1. {d}mar-tu
#tr.en: To Mardu,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}ri-im-{d}suen
#tr.en: of Rīm-Sîn,
5. lugal larsa{ki}-ma-sze3
#tr.en: king of Larsa,
6. sze-ep-{d}suen
#tr.en: Šēp-Sîn,
7. dumu ip-qu2-sza a-zu gal-ke4
#tr.en: the son of Ipquša the chief physician,
8. {na4}sza-u19-sza zu2 ge6
#tr.en: (this) makdadu vessel of 'black flint'
9. tun3-bi ku3-sig17
#tr.en: whose lip with gold
10. dur2-bi ku3-babbar gar-ra
#tr.en: and whose base with silver are inlaid,
11. ARAD ni2-tuku-ni
#tr.en: the servant who reveres him
12. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated to him.

2013-04-22 12:00:57, entered by foxvog for foxvog
&P448448 = RIME 4.02.14.2004 composite
#atf: lang sux
@object rock crystal vessel
@surface a
1. {d}mar-du2
#tr.en: To Mardu,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}ri-im-{d}suen
#tr.en: of Rīm-Sîn,
5. lugal larsa{ki}-ma-sze3
#tr.en: king of Larsa,
6. sze-ep-{d}suen
#tr.en: Šēp-Sîn,
7. dumu ip-qu2-sza a-zu gal-ke4
#tr.en: the son of Ipquša the chief physician,
8. {na4}sza-u19-sza zu2 ge6
#tr.en: (this) makdadu vessel of 'black flint'
9. tun3-bi ku3-sig17
#tr.en: whose lip with gold
10. dur2-bi ku3-babbar gar-ra
#tr.en: and whose base with silver are inlaid,
11. ARAD ni2-tuku-ni
#tr.en: the servant who reveres him
12. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated to him.