Transliteration history

&P448537 = RIME 4.04.06.01 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna,
2. nin gal e2-an-na
#tr.en: great queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni-ir
#tr.en: his lady,
4. an-am3
#tr.en: Anam,
5. sipa zi unu{ki}-ga
#tr.en: faithful shepherd of Uruk,
6. sze-ga an {d}inanna
#tr.en: favored by An and Inanna,
7. dumu ki ag2
7. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved son
8. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
9. kisal bar-ra
#tr.en: the outer courtyard
10. e2 ge6-par3 en-na
#tr.en: of the Gipar house of the en priest(ess),
11. ki-tusz sza3 hul2-la-na
#tr.en: her residence which makes the heart happy,
12. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.

&P448537 = RIME 4.04.06.01 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna,
2. nin gal e2-an-na
#tr.en: great queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni-ir
#tr.en: his lady,
4. an-am3
#tr.en: Anam,
5. sipa zi unu{ki}-ga
#tr.en: faithful shepherd of Uruk,
6. sze-ga an {d}inanna
#tr.en: favored by An and Inanna,
7. dumu ki ag2
#tr.en: beloved son
8. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
9. kisal bar-ra
#tr.en: the outer courtyard
10. e2 ge6-par3 en-na
#tr.en: of the Gipar house of the en priest(ess),
11. ki-tusz sza3 hul2-la-na
#tr.en: her residence which makes the heart happy,
12. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.