Transliteration history

&P448539 = RIME 4.04.06.03 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. an lugal dingir-re-e-ne
#tr.en: For An, king of the gods,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. {d}inanna nin gal e2-an-na
#tr.en: and Inanna, the great queen of the Eanna temple,
4. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
5. an-am3 sipa zi
#tr.en: Anam, the faithful shepherd
6. unu{ki}-ga
#tr.en: of Uruk,
7. dumu ki ag2
7. dumu ki-ag2
#tr.en: the beloved son
8. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
9. u4 e2-an-na libir
#tr.en: when the old Eanna
10. mu-un-gibil
#tr.en: he has renovated
11. ki-be2 bi2-gi4-a
#tr.en: and restored
12. {gesz}ig i3-szesz2
#tr.en: a door anointed with oil
13. al-gub-bu
#tr.en: will be set up.

&P448539 = RIME 4.04.06.03 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. an lugal dingir-re-e-ne
#tr.en: For An, king of the gods,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. {d}inanna nin gal e2-an-na
#tr.en: and Inanna, the great queen of the Eanna temple,
4. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
5. an-am3 sipa zi
#tr.en: Anam, the faithful shepherd
6. unu{ki}-ga
#tr.en: of Uruk,
7. dumu ki ag2
#tr.en: the beloved son
8. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
9. u4 e2-an-na libir
#tr.en: when the old Eanna
10. mu-un-gibil
#tr.en: he has renovated
11. ki-be2 bi2-gi4-a
#tr.en: and restored
12. {gesz}ig i3-szesz2
#tr.en: a door anointed with oil
13. al-gub-bu
#tr.en: will be set up.