Transliteration history

RIME 4.04.06.05 composite (P448541)

Update made on 2014-01-01 at 12:27:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P448541 = RIME 4.04.06.04 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. an-am3 sipa zi
#tr.en: Anam, the faithful shepherd
4. unu{ki}-ga
#tr.en: of Uruk,
5. dumu ki ag2
5. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved son
6. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
7. u4 e2-a-ni libir
#tr.en: when her old temple
8. mu-un-gibil
#tr.en: he renovated
9. ki-be2 bi2-gi4-a
#tr.en: and restored,
10. a gu3 nun di-dam
#tr.en: that the water (passing by it) could roar
11. mu-un-du3
#tr.en: he built it (of baked bricks).
Update made on 2013-05-27 at 08:03:44 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P448541 = RIME 4.04.06.04 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. an-am3 sipa zi
#tr.en: Anam, the faithful shepherd
4. unu{ki}-ga
#tr.en: of Uruk,
5. dumu ki ag2
#tr.en: beloved son
6. {d}inanna-ke4
#tr.en: of Inanna,
7. u4 e2-a-ni libir
#tr.en: when her old temple
8. mu-un-gibil
#tr.en: he renovated
9. ki-be2 bi2-gi4-a
#tr.en: and restored,
10. a gu3 nun di-dam
#tr.en: that the water (passing by it) could roar
11. mu-un-du3
#tr.en: he built it (of baked bricks).

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.