2013-09-11 18:25:00, entered by englund for englund
&P450208 = RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 01
#atf: lang akk
@object relief
@surface a
$ (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)
@column 1
$ beginning broken
1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu
2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur
3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a
4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia#
5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2]
6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu
8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di
9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...]
10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2#
11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz]
12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un
$ rest broken
$ (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)

2013-09-11 17:23:09, entered by englund for englund
&P450208 = RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)
@column 1
$ beginning broken
1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu
2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur
3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a
4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia#
5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2]
6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu
8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di
9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...]
10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2#
11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz]
12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un
$ broken
$ (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)