Update made on 2013-09-11 at 18:25:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P450211 = RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object relief
@surface a
$ (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)
@column 1
1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na]
2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...]
3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter]
5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a]
6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir]
7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib]
8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_]
9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni]
10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti]
11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...]
12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...]
$ (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)
Update made on 2013-09-11 at 17:23:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P450211 = RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)
@column 1
1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na]
2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...]
3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter]
5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a]
6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir]
7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib]
8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_]
9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni]
10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti]
11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...]
12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...]
$ (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.