Transliteration history

&P450278 = RINAP 3/1 Sennacherib 03, ex. 07*
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object cylinder
@surface a
$ broken
1. [...] _ad#-mesz#_-ia# ma-[...]
2. [...] isz#-tar sza nap-har# [x x]-de#?-e# _dingir-mesz_ u3 [...]
3. [...] sza# ul-tu ul-la it#-ti# szi-t,ir bu-ru-me-e# [...]
4. [...] szi#-pir ni-kil-ti gi#-mir# pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3#-[...]
5. [...] _ad#-mesz_-ia ul#-[x x x]-a# be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2#-[...]
6. [...]-a#-ti _gun_ ma-al-ki# kib-rat ar-ba-'i im-da-na#-ah#-[...]
7. [...] kum2#-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i#-[...]
8. [...]-re#-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz#-[...]
9. [...] szip#-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia# ib-szi#-[...]
10. [...] u3# {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma [...]
11. [...] na#-ki#-ri# ki#-szit#-ti _szu-min_-ia# [...]
12. [... 1(disz)] _kusz3 x_ [...]
$ rest broken

&P450278 = RINAP 3/1 Sennacherib 03, ex. 07*
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
1. [...] _ad#-mesz#_-ia# ma-[...]
2. [...] isz#-tar sza nap-har# [x x]-de#?-e# _dingir-mesz_ u3 [...]
3. [...] sza# ul-tu ul-la it#-ti# szi-t,ir bu-ru-me-e# [...]
4. [...] szi#-pir ni-kil-ti gi#-mir# pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3#-[...]
5. [...] _ad#-mesz_-ia ul#-[x x x]-a# be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2#-[...]
6. [...]-a#-ti _gun_ ma-al-ki# kib-rat ar-ba-'i im-da-na#-ah#-[...]
7. [...] kum2#-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i#-[...]
8. [...]-re#-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz#-[...]
9. [...] szip#-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia# ib-szi#-[...]
10. [...] u3# {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma [...]
11. [...] na#-ki#-ri# ki#-szit#-ti _szu-min_-ia# [...]
12. [... 1(disz)] _kusz3 x_ [...]
$ rest broken