Transliteration history

&P450363 = RINAP 3/1 Sennacherib 18, ex. 01*
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [{iri}sza2-ru-um {iri}e-za-ma {iri}]kib#-szu2 {iri#}[hal-bu-da]
2'. [{iri}qu-u-a {iri}qa-na sza] _gim#_ qin-ni# [_ti8_{muszen} a-sza2-red]
3'. [_muszen hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur}]ni-pur _kur_-i mar-s,i
4'. [szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la] kit#-nu-szu2 a-na ni-ri
5'. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi] u2#-sza2-asz2#-kin#-ma#
6'. [it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia] na#-as-qu#-ti#
7'. [u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la] ga#-me-lu#-ti#
8'. [a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz]-szu#-un as,-bat#
9'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. isz-me-ma [ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du]
3'. {lu2}e-la#-[mu-u2 im-qut-su hat-tum]
4'. si#-it#-ti# [_iri-mesz_-szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-rib]
5'. szu#-u2# {iri#}ma#-[dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma]
6'. a#-na {iri}ha-i-da#-[la sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_]
7'. is,#-s,a-bat har#-ra#-nu# [a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2]
8'. a#-la-ku aq#-bi# {iti#}tam#-[hi-ri _en-te-na_ dan-nu]
9'. e#-ru-ba-am-ma# sza2#-mu#-[tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na]
10'. [_szeg3-mesz_]-sza2 _szeg3-[mesz_ u3 szal-gu ...]
11'. [...] x [...] x [...]
$ rest broken

&P450363 = RINAP 3/1 Sennacherib 18, ex. 01*
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [{iri}sza2-ru-um {iri}e-za-ma {iri}]kib#-szu2 {iri#}[hal-bu-da]
2'. [{iri}qu-u-a {iri}qa-na sza] _gim#_ qin-ni# [_ti8_{muszen} a-sza2-red]
3'. [_muszen hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur}]ni-pur _kur_-i mar-s,i
4'. [szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la] kit#-nu-szu2 a-na ni-ri
5'. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi] u2#-sza2-asz2#-kin#-ma#
6'. [it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia] na#-as-qu#-ti#
7'. [u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la] ga#-me-lu#-ti#
8'. [a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz]-szu#-un as,-bat#
9'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. isz-me-ma [ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du]
3'. {lu2}e-la#-[mu-u2 im-qut-su hat-tum]
4'. si#-it#-ti# [_iri-mesz_-szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-rib]
5'. szu#-u2# {iri#}ma#-[dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma]
6'. a#-na {iri}ha-i-da#-[la sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_]
7'. is,#-s,a-bat har#-ra#-nu# [a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2]
8'. a#-la-ku aq#-bi# {iti#}tam#-[hi-ri _en-te-na_ dan-nu]
9'. e#-ru-ba-am-ma# sza2#-mu#-[tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na]
10'. [_szeg3-mesz_]-sza2 _szeg3-[mesz_ u3 szal-gu ...]
11'. [...] x [...] x [...]
$ rest broken