Transliteration history

MRAH O.5042 (P453009)

Update made on 2021-01-25 at 08:16:19 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P453009 = MRAH O.5042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) x? gesz#?-kin#?-ti#? x x?
4. 1(barig@c) ri-im-esz18-dar#
4. 1(barig@c) ri2-im-esz4-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x x? x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x x?
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-kikken-na
12. 1(barig@c) szim-ki-na
13. 1(barig@c) ba-da-x?-x
@reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
$ blank space
3. szunigin 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}-sze3
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
$ blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun
Update made on 2017-03-03 at 09:53:57 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P453009 = MRAH O.5042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) x? gesz#?-kin#?-ti#? x x?
4. 1(barig@c) ri-im-esz18-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x x? x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x x?
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-kikken-na
13. 1(barig@c) ba-da-x?-x
@reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
3. szunigin 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
$ blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun
Update made on 2016-10-05 at 14:50:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P453009 = MRAH O.5042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) (x) gesz#?-kin#?-ti#? x (x)
3. 1(barig@c) x? gesz#?-kin#?-ti#? x x?
4. 1(barig@c) ri-im-esz18-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x (x) x ki#?
6. 1(barig@c) x x? x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x (x)
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x x?
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-kikken-na
13. 1(barig@c) ba-da-(x)-x
13. 1(barig@c) ba-da-x?-x
@reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
$ blank line
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
$ blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun
Update made on 2016-09-27 at 10:08:16 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P453009 = MRAH O.5042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) (x) gesz#?-kin#?-ti#? x (x)
4. 1(barig@c) ri-im-esz18-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x (x) x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x (x)
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-kikken-na
13. 1(barig@c) ba-da-(x)-x
@reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
$ blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.