Transliteration history

Nisaba 15, 0758 (P454041)

Update made on 2023-08-21 at 17:34:06 by Pagé-Perron, Émilie for Lafont, Bertrand 
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) puzur4-ha-ia3
4. 2(barig) 3(ban2) puzur4-ha-li2
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}aszgi{gi4}-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. szunigin 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2017-03-03 at 09:55:00 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) puzur4-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}aszgi{gi4}-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 8(asz)? sze gur
11. szunigin 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2016-07-28 at 15:44:26 by CDLI for CDLI
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
4. 2(barig) 3(ban2) puzur4-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}aszgi{gi4}-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2015-05-05 at 07:47:31 by CDLI for CDLI
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}asz7-gi4-i3-szar
9. 2(barig) 3(ban2) {d}aszgi{gi4}-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2014-06-28 at 16:10:43 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}asz7-gi4-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2014-06-28 at 15:37:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}asz7-gi4-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) sze gur
11. |SZU+LAGAB| 8(asz)? sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454041 = Nisaba 15, 0758
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) ku-ku-ni
4. 2(barig) 3(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(barig) 3(ban2) dingir-ba-ni
6. 2(barig) 3(ban2) e-lum-ri2-e
7. 2(barig) 3(ban2) kikken2-me
8. 2(barig) 3(ban2) szu-ka3-ka3
9. 2(barig) 3(ban2) {d}asz7-gi4-i3-szar
10. 2(barig) 3(ban2) a-bil-la-lum
11. lu2 lunga3-me
@reverse
1. {d}szul-gi-ra
2. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
3. 2(barig) 3(ban2) zu-na-num2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
5. 2(barig) 3(ban2) lu2 lunga3-me
6. 2(barig) 3(ban2) ur-gu-tu-um
7. 2(barig) 3(ban2) i-di3-{d}iszkur
8. 2(barig) 3(ban2) li-lum-sa6?
9. 2(barig) 3(ban2) szu-la-lum
$ blank space
10. e2 ur-{d}szara2
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) sze gur
12. zi-ga-am3
13. ki e2 {d}szul-gi u3 e2 ur-{d}szara2
14. giri3 e-la-num2 lu2 lunga3
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.