2016-02-02 13:39:53, entered by englund for englund
&P454148 = Nisaba 15, 0973
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#tr.en: 2 gur 3 ban2 1 sila3 barley,
2. szuku ku-ku
#tr.en: prebend of Kuku;
3. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#tr.en: 2 gur 3 ban2 1 sila3,
4. szuku er3-ra-ba-ni
#tr.en: prebend of Era-bani;
5. 3(asz) 1(ban2) 8(disz)# sila3 gur
#tr.en: 3 gur 1 ban2 7 sila3,
6. szuku a-da-lal3
#tr.en: prebend of Adalal;
7. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#tr.en: 1 gur 1 ban2 5 sila3 barley,
8. szuku ur-{d}dumu-zi
#tr.en: prebend of Ur-Dumuzi;
9. 1(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#tr.en: 1 gur 3 barig 2 1/2 sila3 barley,
# some text moved to next line
10. szuku dingir-ba-ni?
#tr.en: prebend of Ilī-bani;
@reverse
1.a. ($ blank space $) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#tr.en: 9 gur 4 barig 3 ban2 7 sila3 barley,
# calculation: 2;0,3,1 + 2;0,3,1 + 3;0,1,8 + 1;0,1,5 + 1;3,0,2 1/2 = 9;4,3,7 (1/2)
1.b. ($ blank space $) sze nu-dab5#-me
#tr.en: of those not receiving barley (rations),
2. szu-{d}li9#-[si4] szu# ba-ti
#tr.en: did Šū-Lisi receive;
3. a-sza3 SIG7-x-[x]-bu#?-gi4
#tr.en: field SIG...gi;
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#tr.en: year: “Ibbi-Sîn, king of Ur, Simurum did destroy.”
@seal 1
1. szu-{d}li9-si4
#tr.en: Šū-Lisi,
2. dumu {d}lamma?-[kal?]
#tr.en: son of ...,
3. ra2-gaba x
#tr.en: rider, ... .

2014-06-28 16:11:01, entered by englund for ozaki
&P454148 = Nisaba 15, 0973
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. szuku ku-ku
3. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. szuku er3-ra-ba-ni
5. 3(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. szuku a-da-lal3
7. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@reverse
1. szuku ur-{d}dumu-zi
2.a. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 szuku dingir-ba?-ni?
2.b. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur sze nu-dab5-me
3. szu-{d}li9#-[si4] szu# ba-ti
4. a-sza3 SIG7-[x]-bu#-gi4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. ra2-gaba

2013-10-13 13:44:02, entered by englund for englund
&P454148 = Nisaba 15, 0973
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. szuku ku-ku
3. 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. szuku er3-ra-ba-ni
5. 3(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. szuku a-da-lal3
7. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@reverse
1. szuku ur-{d}dumu-zi
2.a. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 szuku dingir-ba?-ni?
2.b. 8(asz) 4(ban2) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur sze nu-dab5-me
3. szu-{d}li9#-[si4] szu# ba-ti
4. a-sza3 SIG7-[x]-bu#-gi4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. ra2-gaba