Transliteration history

&P454163 = Nisaba 15, 1002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3)# GAN2 uru4-a
2. sze-numun-bi 7(asz) gur
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 1(u) 4(asz) gur
4. 1(disz) gu4-apin 8(asz) gur
5. gu4-apin-na ba-an-si
6. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) sze gur
7. sa2-du11 sze#-ba#
8. 3(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 1(u) 5(asz) gur
9. siskur2 sze3
10. 1(asz) dabin gur iti {gesz}apin
11. 1(asz) 1(barig) dabin gur siskur2 ninda
12. 1(asz) 1(barig) dabin gur u4 bu-tu-qum
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(asz) 2(barig) dabin gur iti ezem-a-dara4
@reverse
$ blank space
1. sza3 kesz3{ki}
2. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba e2
4. 6(asz) kasz ninda gur
5. geszbun2-dingir-re-ne
6. 4(barig) 4(ban2) siskur2 e2 {d}szul-pa-e3
7. 1(asz) gur a2 geme2 usz-bar
8. 1(u) gur a2 sahar zi-ga
9. 1(asz) gur nig2-sa10 uruda
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
10. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
11. mu 1(disz)-kam
12. mu? 1(u) 8(disz)-sze3
13. |SZU+LAGAB|? n 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] gur
13. szunigin? n 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] gur
14. [zi?]-ga#?-am3
@seal 1
$ illegible

&P454163 = Nisaba 15, 1002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 uru4-a
1. 7(bur3)# GAN2 uru4-a
2. sze-numun-bi 7(asz) gur
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 1(u) 4(asz) gur
4. 1(disz) gu4-apin 8(asz) gur
5. gu4-apin-na ba-an-si
6. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) sze gur
7. sa2-du11 TU
7. sa2-du11 sze#-ba#
8. 3(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 1(u) 5(asz) gur
9. siskur2 sze3
10. 1(asz) dabin gur iti {gesz}apin
11. 1(asz) 1(barig) dabin gur nig2-{d}en-lil2
11. 1(asz) 1(barig) dabin gur siskur2 ninda
12. 1(asz) 1(barig) dabin gur u4 bu-tu-qum
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(asz) 2(barig) dabin gur iti ezem-a-dara4
@reverse
$ blank space
1. sza3 kesz3{ki}
2. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba ganun?
3. sze-ba e2
4. 6(asz) kasz ninda gur
5. geszbun2-dingir-re-ne
6. 4(barig) 4(ban2) siskur2 e2 {d}szul-pa-e3
7. 1(asz) gur a2 geme2 usz-bar
8. 1(u) gur a2 sahar zi-ga
9. 1(asz) gur nig2-sa10 uruda
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
11. mu 1(disz)-kam
12. mu? 1(u) 8(disz)-sze3
13. |SZU+LAGAB|? n 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] gur
14. [zi?]-ga#?-am3
@seal 1
$ illegible

&P454163 = Nisaba 15, 1002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 uru4-a
2. sze-numun-bi 7(asz) gur
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 1(u) 4(asz) gur
4. 1(disz) gu4-apin 8(asz) gur
5. gu4-apin-na ba-an-si
6. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) sze gur
7. sa2-du11 TU
8. 3(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 1(u) 5(asz) gur
9. siskur2 sze3
10. 1(asz) dabin gur iti {gesz}apin
11. 1(asz) 1(barig) dabin gur nig2-{d}en-lil2
12. 1(asz) 1(barig) dabin gur u4 bu-tu-qum
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(asz) 2(barig) dabin gur iti ezem-a-dara4
@reverse
$ blank space
1. sza3 kesz3{ki}
2. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba ganun?
4. 6(asz) kasz ninda gur
5. geszbun2-dingir-re-ne
6. 4(barig) 4(ban2) siskur2 e2 {d}szul-pa-e3
7. 1(asz) gur a2 geme2 usz-bar
8. 1(u) gur a2 sahar zi-ga
9. 1(asz) gur nig2-sa10 uruda
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
11. mu 1(disz)-kam
12. mu? 1(u) 8(disz)-sze3
13. |SZU+LAGAB|? n 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] gur
14. [zi?]-ga#?-am3
@seal 1
$ illegible