Transliteration history

Nisaba 15, 1027 (P454180)

Update made on 2020-02-03 at 12:38:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454180 = Nisaba 15, 1027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d#}[nin]-hur#-sag#
2. 1(disz) masz2-gal {d}utu
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu#
4. 1(disz) udu siskur2 szu-nir-ra
5. 1(disz)# udu 2(disz) masz2-gal {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-bi-ri#
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}nin-gesz-zi-da
8. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}inanna
9. 1(disz) ud5 {d}asz3-gi5
10. 2(disz)? masz2-gal {d}dumu-zi
11. 1(disz) masz2-gal {d}en-ki
12. 1(disz) masz2-gal dam-gal-nun-na
13. 1(disz) masz2-gal {d}nanna
14. 1(disz) masz2-gal {d}alla
15. 1(disz) masz2-gal {d}ne3-eri11-gal
16. [...] nisaba?{ki?}
17. 1(disz) x [...] e2 {d}en-ki
@reverse
1. 1(disz) udu#? [an-nu]-ni#-tum
2. 1(disz) ud5 {d}[ul]-ma#-szi-tum
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2# {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2-gal {d}iszkur
5. 1(disz) x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar NI x-x
9. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni
11. 1(disz) ud5 ku-du-du
12. giri3? wi-ra-za
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4?-sze3
14. giri3 gaba-ria
15. [1(disz)] masz2 i3-li2-i3-szum#
16. ki#? [x]-zi
17. iti szu-numun#-[a u4 n-]kam#
18 mu us2-sa2# [...] {d}x [...]
14. giri3# gaba-ri#?
15. ki# be#-li2#-i3-li2-ta [ba]-zi
16. iti szu-numun#-[a u4 n-]kam#
17. mu us2-sa2# [...]-{d}x-[...]
@seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba
Update made on 2018-08-21 at 15:25:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454180 = Nisaba 15, 1027
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}[...]
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d#}[nin]-hur#-sag#
2. 1(disz) masz2-gal {d}utu
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu
4. 1(disz) sila4? siskur2 szu-nir
5. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}suen#?
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-na?-qar?
7. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}nin-e2?-gal
8. 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal {d}inanna
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu#
4. 1(disz) udu siskur2 szu-nir-ra
5. 1(disz)# udu 2(disz) masz2-gal {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-bi-ri#
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}nin-gesz-zi-da
8. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}inanna
9. 1(disz) ud5 {d}asz3-gi5
10. 1(disz) masz2-gal {d}dumu-zi
10. 2(disz)? masz2-gal {d}dumu-zi
11. 1(disz) masz2-gal {d}en-ki
12. 1(disz) masz2-gal dam-ki-na
12. 1(disz) masz2-gal dam-gal-nun-na
13. 1(disz) masz2-gal {d}nanna
14. 1(disz) masz2-gal dalla
14. 1(disz) masz2-gal {d}alla
15. 1(disz) masz2-gal {d}ne3-eri11-gal
@surface b
1. x x x
2. 1(disz) uz? {d}ul-ma-szi-tum
3. 1(disz) x x x {d}x-x-x
16. [...] nisaba?{ki?}
17. 1(disz) x [...] e2 {d}en-ki
@reverse
1. 1(disz) udu#? [an-nu]-ni#-tum
2. 1(disz) ud5 {d}[ul]-ma#-szi-tum
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2# {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2-gal {d}iszkur
5. n x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
5. 1(disz) x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar x x-x
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar NI x-x
9. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni x-[x]
11. 1(disz) x ku-du-du
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni
11. 1(disz) ud5 ku-du-du
12. giri3? wi-ra-za
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4? gaba-ri
14. [1(disz)] masz2 i3-li2-i3-szum?
15. ki? [x]-zi
16. x x x
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4?-sze3
14. giri3 gaba-ria
15. [1(disz)] masz2 i3-li2-i3-szum#
16. ki#? [x]-zi
17. iti szu-numun#-[a u4 n-]kam#
18 mu us2-sa2# [...] {d}x [...]
@seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba
Update made on 2014-06-28 at 16:11:08 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P454180 = Nisaba 15, 1027
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal {d}utu
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu
4. 1(disz) sila4? siskur2 szu-nir
5. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}suen#?
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-na?-qar?
7. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}nin-e2?-gal
8. 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal {d}inanna
9. 1(disz) ud5 {d}asz3-gi5
10. 1(disz) masz2-gal {d}dumu-zi
11. 1(disz) masz2-gal {d}en-ki
12. 1(disz) masz2-gal dam-ki-na
13. 1(disz) masz2-gal {d}nanna
14. 1(disz) masz2-gal dalla
15. 1(disz) masz2-gal {d}ne3-eri11-gal
@surface b
1. x x x
2. 1(disz) uz? {d}ul-ma-szi-tum
3. 1(disz) x x x {d}x-x-x
4. 1(disz) masz2-gal {d}iszkur
5. n x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar x x-x
9. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni x-[x]
11. 1(disz) x ku-du-du
12. giri3? wi-ra-za
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4? gaba-ri
14. [1(disz)] masz2 i3-li2-i3-szum?
15. ki? [x]-zi
16. x x x
@seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba
Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454180 = Nisaba 15, 1027
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal {d}utu
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu
4. 1(disz) sila4? siskur2 szu-nir
5. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}suen#?
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-na?-qar?
7. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d}nin-e2?-gal
8. 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal {d}inanna
9. 1(disz) ud5 {d}asz3-gi5
10. 1(disz) masz2-gal {d}dumu-zi
11. 1(disz) masz2-gal {d}en-ki
12. 1(disz) masz2-gal dam-ki-na
13. 1(disz) masz2-gal {d}nanna
14. 1(disz) masz2-gal dalla
15. 1(disz) masz2-gal {d}ne3-eri11-gal
@surface b
1. x x x
2. 1(disz) uz? {d}ul-ma-szi-tum
3. 1(disz) x x x {d}x-x-x
4. 1(disz) masz2-gal {d}iszkur
5. n x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar x x-x
9. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni x-[x]
11. 1(disz) x ku-du-du
12. giri3? wi-ra-za
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4? gaba-ri
14. [1(disz)] masz2 i3-li2-i3-szum?
15. ki? [x]-zi
16. x x x
@seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.