Transliteration history

&P459081 = Akkadica 134/1 §2.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
#tr.en: 3 1/2 shekels 15 grains of silver,
2. ur5-sze3 <ki> ur-{d}en-lil2!-la2-ta
#tr.en: for interest, from Ur-Enlila,
3. lugal-sa6-ga#!
#tr.en: Lugal-saga,
4. u3 ur-{d}szu-mah#!
#tr.en: and Ur-Šumaḫ,
5. szu# ba-ti
#tr.en: received.
@reverse
1. iti# ku3-SZIM#
#tr.en: month: “KuŠIM,”
# authors su20 and Kusu
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#tr.en: the 22th day passed,
$ blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@seal 1
$ illegible

&P459081 = Akkadica 134/1 §2.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
#tr.en: 3 1/2 shekels 15 grains of silver,
2. ur5-sze3 <ki> ur-{d}en-lil2!-la2-ta
#tr.en: for interest, from Ur-Enlila,
3. lugal-sa6-ga#!
#tr.en: Lugal-saga,
4. u3 ur-{d}szu-mah#!
#tr.en: and Ur-Šumaḫ,
5. szu# ba-ti
#tr.en: received.
@reverse
1. iti# ku3-su20#
#tr.en: month: “Kusu,”
1. iti# ku3-SZIM#
#tr.en: month: “KuŠIM,”
# authors su20 and Kusu
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#tr.en: the 22th day passed,
$ blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”

&P459081 = Akkadica 134/1 §2.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
#tr.en: 3 1/2 shekels 15 grains of silver,
2. ur5-sze3 <ki> ur-{d}en-lil2!-la2-ta
#tr.en: for interest, from Ur-Enlila,
3. lugal-sa6-ga#!
#tr.en: Lugal-saga,
4. u3 ur-{d}szu-mah#!
#tr.en: and Ur-Šumaḫ,
5. szu# ba-ti
#tr.en: received.
@reverse
1. iti# ku3-su20#
#tr.en: month: “Kusu,”
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#tr.en: the 22th day passed,
$ blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”