Transliteration history

&P459082 = Akkadica 134/1 §2.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) murgu2 pesz
#tr.en: 6 date palm spines,
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}umbin# ma2
#tr.en: 165 boat ribs?,
#tr.en: 165 boat ribs(?),
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-da-sze3
#tr.en: 6 pine trees for ada-planks,
4. ki lu2-kal-la-ta
#tr.en: from Lukalla,
@reverse
1. mar-sa-asz
#tr.en: to the boat house,
2. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
#tr.en: under seal of Lu-sa-izu.
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
$ blank space

&P459082 = Akkadica 134/1 §2.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) murgu2 pesz
#tr.en: 6 date palm spines,
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz!}umbin# ma2
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}umbin# ma2
#tr.en: 165 boat ribs?,
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-da-sze3
#tr.en: 6 pine trees for ada-planks,
4. ki lu2-kal-la-ta
#tr.en: from Lukalla,
@reverse
1. mar-sa-asz
#tr.en: to the boat house,
2. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
#tr.en: under seal of Lu-sa-izu.
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Huhnuri was destroyed.”
#tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
$ blank space

&P459082 = Akkadica 134/1 §2.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) murgu2 pesz
#tr.en: 6 date palm spines,
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz!}umbin# ma2
#tr.en: 165 boat ribs?,
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-da-sze3
#tr.en: 6 pine trees for ada-planks,
4. ki lu2-kal-la-ta
#tr.en: from Lukalla,
@reverse
1. mar-sa-asz
#tr.en: to the boat house,
2. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
#tr.en: under seal of Lu-sa-izu.
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Huhnuri was destroyed.”
$ blank space