2013-12-15 15:43:51, entered by englund for englund
&P461110 = RIME 3/1.01.07.add103 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
6. ensi2
#tr.en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make a fitting thing resplendent for him,
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: (namely) the Eninnu with the white thunderbird
10. mu-na-du3
#tr.en: build,
11. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restore for him.
12. x na-ru2-a-kam
#tr.en: ... of the stele.
$ blank space

2013-12-15 13:48:43, entered by englund for englund
&P461110 = RIME 3/1.01.07.add103 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@suface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
6. ensi2
#tr.en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make a fitting thing resplendent for him,
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: (namely) the Eninnu with the white thunderbird
10. mu-na-du3
#tr.en: build,
11. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restore for him.
12. x na-ru2-a-kam
#tr.en: ... of the stele.
$ blank space

2013-12-12 22:43:39, entered by englund for englund
&P461110 = RIME 3/1.01.07.add103 composite
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
6. ensi2
#tr.en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make a fitting thing resplendent for him,
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: (namely) the Eninnu with the white thunderbird
10. mu-na-du3
#tr.en: build,
11. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restore for him.
12. x na-ru2-a-kam
#tr.en: ... of the stele.
$ blank space