2018-08-23 08:56:50, entered by page-perron for cdlistaff
&P461499 = DIA 19.024.05
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
#tr.en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
#tr.en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#tr.en: from Tūram-Dagan,
@surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
#tr.en: did Šulgi-irimu
2. [szu ba-ti]
#tr.en: receive;
3. [kiszib3 ba-ba-ti]
#tr.en: under seal of Babati;
4. [iti ...]
#tr.en: month “...,”
5. [mu ...]
#tr.en: year: “....”
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. ba-ba-ti
#tr.en: Babati,
2. dub-sar
#tr.en: the scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

2015-06-27 20:00:00, entered by englund for englund
&P461499 = DIA 19.024.05
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
#tr.en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
#tr.en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4.
ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#tr.en: from Tūram-Dagan,
@surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
#tr.en: did Šulgi-irimu
2.
[szu ba-ti]
#tr.en: receive;
3.
[kiszib3 ba-ba-ti]
#tr.en: under seal of Babati;
4.
[iti ...]
#tr.en: month “...,”
5.
[mu ...]
#tr.en: year: “....”
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. ba-ba-ti
#tr.en: Babati,
2. dub-sar
#tr.en: the scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

2015-05-12 09:00:56, entered by englund for englund
&P461499 = DIA 19.024.05
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 6(disz) masz-da3
3. ba-usz2
6. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
@surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
1. [szu ba-ti]
2. [kiszib3 ba-ba-ti]
3. [iti ...]
4. [mu ...]
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

2015-04-30 10:35:54, entered by englund for englund
&P461499 = DIA 19.024.05
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 6(disz) masz-da3] ]
3. ba-usz2
6. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
@surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
1. [szu ba-ti]
2. [kiszib3 ba-ba-ti]
3. [iti ...]
4. [mu ...]
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu