Transliteration history

DIA 19.024.24 (P461522)

Update made on 2015-12-20 at 09:55:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P461522 = DIA 19.024.24
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _im_ 1(disz)-en _kusz3_ ab-tu sza2 na-qa-ri u e-pi-szu2 ri-x-x-x
2. ki-szub-ba-a _ki_-[tim] _ka2-gal_ lugal-gu4-si-sa2
3. sza2 qe2-reb gir#-gi#-lum#{ki} 2(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_
4. [...] x x _ta {tu17}si-sa2_
5. [...] x x _ta {tu17}u17-lu_
6. [...] x x x x x x
7. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) {disz#}x-x-x _a_ [...]
2'. ($ blank space $) {disz#}{d}masz-du3-usz  _a_ {disz}x-[...]
3'. ($ blank space $) {disz}szesz-mesz-sza2-a _a_ {disz}{d}[...]
5'. ($ blank space $) {disz}at-kal _a_ {disz}na-[...]-x
4'. ($ blank space $) {disz}{d}en-lil2-al?-si _a_ {disz}[...]-x
6'. ($ blank space $) {disz}{d}en-szesz-me-su _a_ {disz}x-[x]-x
7'. ($ blank space $) {disz}{d}en-mu _a_ {disz}{d}ag-mu#-du3
8'. u3 _{lu2}dub-sar_ {disz}na-din _a_ x-x-x-x
9'. nibru{ki} _iti kin 2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_
9'. nibru{ki} _iti kin-2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_
#  1(asz) after 2(u)?
10'. {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2
11'. s,u-pur {disz}{d}masz-szesz-kam ki-ma _{na4}kiszib3_-szu2 tu!-ud-da-ta
$ (2× 3 thumbnail impressions)
@left
$ beginning broken
1. [...]-x-kal
# may belong to empty space of reverse
$ (3 thumbnail impressions)
@right
$ rest broken
$ (3 thumbnail impressions)
Update made on 2015-07-25 at 09:50:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P461522 = DIA 19.024.24
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _im_ 1(disz)-en _kusz3_ ab-tu sza2 na-qa-ri u e-pi-szu2 ri-x-x-x
2. ki-szub-ba-a _ki_-[tim] _ka2-gal_ lugal-gu4-si-sa2
3. sza2 qe2-reb gir#-gi#-lum#{ki} 2(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_
4. [...] x x _ta {tu17}si-sa2_
5. [...] x x _ta {tu17}u17-lu_
6. [...] x x x x x x
7. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) {disz#}x-x-x _a_ [...]
2'. ($ blank space $) {disz#}{d}masz-du3-usz  _a_ {disz}x-[...]
3'. ($ blank space $) {disz}szesz-mesz-sza2-a _a_ {disz}{d}[...]
5'. ($ blank space $) {disz}at-kal _a_ {disz}na-[...]-x
4'. ($ blank space $) {disz}{d}en-lil2-al?-si _a_ {disz}[...]-x
6'. ($ blank space $) {disz}{d}en-szesz-me-su _a_ {disz}x-[x]-x
7'. ($ blank space $) {disz}{d}en-mu _a_ {disz}{d}ag-mu#-du3
8'. u3 _{lu2}dub-sar_ {disz}na-din _a_ x-x-x-x
9'. nibru{ki} _iti kin 2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_
#  1(asz) after 2(u)?
10'. {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2
11'. s,u-pur {disz}{d}masz-szesz-kam ki-ma _{na4}kiszib3_-szu2 tu!-ud-da-ta
$ (2× 3 indentations)
$ (2× 3 thumbnail impressions)
@left
$ beginning broken
1. [...]-x-kal
# may belong to empty space of reverse
$ (3 thumbnail impressions)
@right
$ rest broken
$ (3 indentations)
$ (3 thumbnail impressions)
Update made on 2015-05-28 at 09:02:00 by Englund, Robert K. for Nielsen, John P.
&P461522 = DIA 19.024.24
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _im_ 1(disz)-en _kusz3_ ab-tu sza2 na-qa-ri u e-pi-szu2 ri-x-x-x
2. ki-szub-ba-a _ki_-[tim] _ka2-gal_ lugal-gu4-si-sa2
3. sza2 qe2-reb gir#-gi#-lum#{ki} 2(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_
4. [...] x x _ta {tu17}si-sa2_
5. [...] x x _ta {tu17}u17-lu_
6. [...] x x x x x x
7. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) {disz#}x-x-x _a_ [...]
2'. ($ blank space $) {disz#}{d}masz-du3-usz  _a_ {disz}x-[...]
3'. ($ blank space $) {disz}szesz-mesz-sza2-a _a_ {disz}{d}[...]
5'. ($ blank space $) {disz}at-kal _a_ {disz}na-[...]-x
4'. ($ blank space $) {disz}{d}en-lil2-al?-si _a_ {disz}[...]-x
6'. ($ blank space $) {disz}{d}en-szesz-me-su _a_ {disz}x-[x]-x
7'. ($ blank space $) {disz}{d}en-mu _a_ {disz}{d}ag-mu#-du3
8'. u3 _{lu2}dub-sar_ {disz}na-din _a_ x-x-x-x
9'. nibru{ki} _iti kin 2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_
#  1(asz) after 2(u)?
10'. {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2
11'. s,u-pur {disz}{d}masz-szesz-kam ki-ma _{na4}kiszib3_-szu2 tu!-ud-da-ta
$ (2× 3 indentations)
@left
1. [...]-x-kal
$ rest broken
$ (3 indentations)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.