2016-07-28 15:56:56, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P461977 = RIME 2.01.04.01 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin
2. da-num2
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_
#tr.en: king
4. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade
5. u3
#tr.en: and
6. ki-ib-ra-tim
#tr.en: the world quarters
7. ar-ba-im
#tr.en: the four,
8. mu-ut {d}inanna
#tr.en: spouse of Ištar-
9. an-nu-ni-tum
#tr.en: Annunitum,
10. mu-dar-ri2
#tr.en: leader
11. _erin2 iri_
#tr.en: of the troops of the city
12. dingir-a-ba4
#tr.en: of (the god) Ilaba,
13. i3-nu
#tr.en: when
14. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
15. lu im-da?-su
#tr.en: did ... him,
$ n lines broken
16'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
17'. sar-...
#tr.en: ...
18'. u-ma2-...
#tr.en: ...
19'. 1(disz) ir-...
#tr.en: ...
20'. u-pa2-hi-ir
#tr.en: assembled,
21'. 1(disz) sa2-...
#tr.en: ...
22'. 1(disz) ki-...
#tr.en: ...
23'. 1(disz) a-bu-...
#tr.en: ...
24'. 1(disz) nig2-...
#tr.en: ...
25'. 1(disz) ba-si-...
#tr.en: ...
26'. 1(disz) a-...
#tr.en: ...
27'. 1(disz) hu-ud-...
#tr.en: ...
28'. 1(disz) di-...
#tr.en: ...
29'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
$ n lines broken
30'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
31'. 1(disz) bi-...
#tr.en: ...
32'. 1(disz) la-...
#tr.en: ...
33'. 1(disz) er3-...
#tr.en: ...
34. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
35'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
36'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
37'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
38'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
39'. ra-...
#tr.en: ...
40'. szu-...
#tr.en: ...
41'. szu-...
#tr.en: ...
$ n lines broken
42'. 1(disz) pu3-su-su
#tr.en: one Pususu,
43'. _szesz_-su
#tr.en: his brother,
44'. 1(disz) du-du
#tr.en: one Dudu,
45'. _abba2 iri{ki}_-lim
#tr.en: the city elder,
46'. 1(disz) su-ru-usz-gi
#tr.en: one Šuruš-kīn
47'. _szabra e2_
#tr.en: the estate administrator,
48'. 1(disz) ur-{d}nisaba
#tr.en: one Ur-Nisaba,
49'. _dub-sar-mah_
#tr.en: the chief scribe,
50'. 1(disz) {d}suen-kar2
#tr.en: one Sîn-qar,
51'. _ugula dub-sar_
#tr.en: the foreman of scribes,
52'. 1(disz) szum2-su-pa2-luh
#tr.en: one Šumšu-paluḫ,
53'. 1(disz) mu-mu
#tr.en: one Mumu,
54'. 1(disz) puzur4-ru-um
#tr.en: one Puzrum
55'. 1(disz) i3-li2-isz-ta2-kal2
#tr.en: one Iliš-takal
56'. {d}esz18-dar-al-su
#tr.en: Aštar-alšu,
$ n lines broken
57'. tal-mu-us2{ki}
#tr.en: Talmus,
58'. _lu2 kar_
#tr.en: merchants
59'. _kalam_ szubur{ki}
#tr.en: of the land of Subartum,
60'. szu-ut in pa2-ni _szita2_-i3
#tr.en: those whom in front of the mace
61'. dingir-a-ba4
#tr.en: of the gods Ilaba
62'. u3
#tr.en: and
63'. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
64'. a-na
#tr.en: to
65'. [...] _kalam_
#tr.en: the land
66'. [...]-bi2-im{ki}
#tr.en: of ...
67'. u-sa-u
#tr.en: he did ...
68'. u-ra-am-ma
#tr.en: and led off, and
69'. [...] x
#tr.en: ...
$ rest broken

2014-06-27 10:38:20, entered by foxvog for foxvog
&P461977 = RIME 2.01.04.01 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin
2. da-num2
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_
#tr.en: king
4. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade
5. u3
#tr.en: and
6. ki-ib-ra-tim
#tr.en: the world quarters
7. ar-ba-im
#tr.en: the four,
8. mu-ut {d}inanna
#tr.en: spouse of Ištar-
9. an-nu-ni-tum
#tr.en: Annunitum,
10. mu-dar-ri2
#tr.en: leader
11. _erin2 iri_
#tr.en: of the troops of the city
12. dingir-a-ba4
#tr.en: of (the god) Ilaba,
13. i3-nu
#tr.en: when
14. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
15. lu im-da?-su
#tr.en: did ... him,
$ n lines broken
16'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
17'. sar-...
#tr.en: ...
18'. u-ma2-...
#tr.en: ...
19'. 1(disz) ir-...
#tr.en: ...
20'. u-pa2-hi-ir
#tr.en: assembled,
21'. 1(disz) sa2-...
#tr.en: ...
22'. 1(disz) ki-...
#tr.en: ...
23'. 1(disz) a-bu-...
#tr.en: ...
24'. 1(disz) nig2-...
#tr.en: ...
25'. 1(disz) ba-si-...
#tr.en: ...
26'. 1(disz) a-...
#tr.en: ...
27'. 1(disz) hu-ud-...
#tr.en: ...
28'. 1(disz) di-...
#tr.en: ...
29'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
$ n lines broken
30'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
31'. 1(disz) bi-...
#tr.en: ...
32'. 1(disz) la-...
#tr.en: ...
33'. 1(disz) er3-...
#tr.en: ...
34. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
35'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
36'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
37'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
38'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
39'. ra-...
#tr.en: ...
40'. szu-...
#tr.en: ...
41'. szu-...
#tr.en: ...
$ n lines broken
42'. 1(disz) pu3-su-su
#tr.en: one Pususu,
43'. _szesz_-su
#tr.en: his brother,
44'. 1(disz) du-du
#tr.en: one Dudu,
45'. _abba2 iri{ki}_-lim
#tr.en: the city elder,
46'. 1(disz) su-ru-usz-gi
#tr.en: one Šuruš-kīn
47'. _szabra e2_
#tr.en: the estate administrator,
48'. 1(disz) ur-{d}nisaba
#tr.en: one Ur-Nisaba,
49'. _dub-sar-mah_
#tr.en: the chief scribe,
50'. 1(disz) {d}suen-kar2
#tr.en: one Sîn-qar,
51'. _ugula dub-sar_
#tr.en: the foreman of scribes,
52'. 1(disz) szum2-su-pa2-luh
#tr.en: one Šumšu-paluḫ,
53'. 1(disz) mu-mu
#tr.en: one Mumu,
54'. 1(disz) |PU3.SZA|-ru-um
#tr.en: one Puzrum
55'. 1(disz) i3-li2-isz-ta2-kal2
#tr.en: one Iliš-takal
56'. {d}esz18-dar-al-su
#tr.en: Aštar-alšu,
$ n lines broken
57'. tal-mu-us2{ki}
#tr.en: Talmus,
58'. _lu2 kar_
#tr.en: merchants
59'. _kalam_ szubur{ki}
#tr.en: of the land of Subartum,
60'. szu-ut in pa2-ni _szita2_-i3
#tr.en: those whom in front of the mace
61'. dingir-a-ba4
#tr.en: of the gods Ilaba
62'. u3
#tr.en: and
63'. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
64'. a-na
#tr.en: to
65'. [...] _kalam_
#tr.en: the land
66'. [...]-bi2-im{ki}
#tr.en: of ...
67'. u-sa-u
#tr.en: he did ...
68'. u-ra-am-ma
#tr.en: and led off, and
69'. [...] x
#tr.en: ...
$ rest broken

2013-12-27 14:22:20, entered by englund for englund
&P461977 = RIME 2.01.04.01 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. {d}x-...
#tr.en: The goddess Ištar
2'. ma-hi-ra
#tr.en: a rival
3'. la ta2-ad-di3-in-szum-ma
#tr.en: did not give him.
4'. _dul3 ku3-sig17_
#tr.en: A golden statue
5'. sza da-ri2{ri}-a-ti
#tr.en: one (to last) for eternity,
6'. du2-un-ni-su
#tr.en: (depicting) his power
7'. u3
#tr.en: and
8'. REC169-e
#tr.en: the battles
9'. isz11-a-ru-ni
#tr.en: in which he had been victorious,
10'. tam2-si-il-su
#tr.en: an image of himself,
11'. ib-ni-ma
#tr.en: he created, and
12'. x ... x
#tr.en: ...
$ n lines broken
13'. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin
14'. da-num2
#tr.en: the mighty,
15'. _lugal_
#tr.en: king
16'. a-ga-de3{ki}
#tr.en: of Agade
17'. u3
#tr.en: and
18'. ki-ib-ra-tim
#tr.en: the world quarters
19'. ar-ba-im
#tr.en: the four,
20'. mu-ut {d}inanna
#tr.en: spouse of Ištar-
21'. an-nu-ni-tum
#tr.en: Annunitum,
22'. mu-dar-ri2
#tr.en: leader
23'. _erin2 iri_
#tr.en: of the troops of the city
24'. dingir-a-ba4
#tr.en: of the god Ilaba,
25'. i3-nu
#tr.en: when
26'. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
27'. lu im-da?-su
#tr.en: did ... him,
$ n lines broken
28'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
29'. sar-...
#tr.en: ...
30'. u-ma2-...
#tr.en: ...
31'. 1(disz) ir-...
#tr.en: ...
32'. u-pa2-hi-ir
#tr.en: assembled,
33'. 1(disz) sa2-...
#tr.en: ...
34'. 1(disz) ki-...
#tr.en: ...
35'. 1(disz) a-bu-...
#tr.en: ...
36'. 1(disz) nig2-...
#tr.en: ...
37'. 1(disz) ba-si-...
#tr.en: ...
38'. 1(disz) a-...
#tr.en: ...
39'. 1(disz) hu-ud-...
#tr.en: ...
40'. 1(disz) di-...
#tr.en: ...
41'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
$ n lines broken
42'. 1(disz) ...
#tr.en: ...
43'. 1(disz) bi-...
#tr.en: ...
44'. 1(disz) la-...
#tr.en: ...
45'. 1(disz) er3-...
#tr.en: ...
46. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
47'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
48'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
49'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
50'. 1(disz) x ...
#tr.en: ...
51'. ra-...
#tr.en: ...
52'. szu-...
#tr.en: ...
53'. szu-...
#tr.en: ...
$ n lines broken
54'. 1(disz) pu3-su-su
#tr.en: one Pususu,
55'. _szesz_-su
#tr.en: his brother,
56'. 1(disz) du-du
#tr.en: one Dudu,
57'. _abba2 iri{ki}_-lim
#tr.en: the city elder,
58'. 1(disz) su-ru-usz-gi
#tr.en: one Šuruš-kīn
59'. _szabra e2_
#tr.en: the estate administrator,
60'. 1(disz) ur-{d}nisaba
#tr.en: one Ur-Nisaba,
61'. _dub-sar-mah_
#tr.en: the chief scribe,
62'. 1(disz) {d}suen-kar2
#tr.en: one Sin-qar,
63'. _ugula dub-sar_
#tr.en: the foreman of scribes,
64'. 1(disz) szum2-su-pa2-luh
#tr.en: one Šumšu-paluḫ,
65'. 1(disz) mu-mu
#tr.en: one Mumu,
66'. 1(disz) |PU3.SZA|-ru-um
#tr.en: one Puzrum
67'. 1(disz) i3-li2-isz-ta2-kal2
#tr.en: one Iliš-takal
68'. {d}esz18-dar-al-su
#tr.en: Aštar-alšu,
$ n lines broken
69'. tal-mu-us2{ki}
#tr.en: Talmus,
70'. _lu2 kar_
#tr.en: merchants
71'. _kalam_ szubur{ki}
#tr.en: of the land of Subartum,
72'. szu-ut in pa2-ni _szita2_-i3
#tr.en: those whom in front of the mace
73'. dingir-a-ba4
#tr.en: of the gods Ilaba
74'. u3
#tr.en: and
75'. {d}inanna
#tr.en: Ištar,
76'. a-na
#tr.en: to
77'. [...] _kalam_
#tr.en: the land
78'. [...]-bi2-im{ki}
#tr.en: of ...
79'. u-sa-u
#tr.en: he did ...
80'. u-ra-am-ma
#tr.en: and led off, and
82'. [...] x
#tr.en: ...
$ rest broken