2016-11-29 04:34:54, entered by foxvog for foxvog
&P462103 = RIME 2.11.13.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-an-na-tum2
#tr.en: Lugal-anatum,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}-ke4
#tr.en: of Umma-
4. umma{ki}
#tr.en: since Umma
5. ba-ba-a
#tr.en: had been divided up
6. 3(u) 5(disz) mu
#tr.en: 35 years
7. zal-la-ba
#tr.en: having passed-
8. e2-gidri umma{ki}
#tr.en: the Scepter Temple of Umma
9. i3-du3
#tr.en: he built.
10. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
11. ki-a i3-si-si
#tr.en: he put into the earth,
12. me-bi sza3-ba
#tr.en: and within it its divine offices
13. si ba-ni-sa2
#tr.en: he performed properly.
14. u4-ba si-u3-um
#tr.en: At that time Si-um
15. lugal gu-ti-um-kam
#tr.en: was king of Gutium.

2016-11-29 04:34:10, entered by foxvog for foxvog
&P462103 = RIME 2.11.13.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-an-na-tum2
#tr.en: Lugal-anatum,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}-ke4
#tr.en: of Umma-
4. umma{ki}
#tr.en: since Umma
5. ba-ba-a
#tr.en: had been divided up
6. 3(u) 5(disz@t) mu
#tr.en: 35 years
7. zal-la-ba
#tr.en: having passed-
8. e2-gidri umma{ki}
#tr.en: the Scepter Temple of Umma
9. i3-du3
#tr.en: he built.
10. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
11. ki-a i3-si-si
#tr.en: he put into the earth,
12. me-bi sza3-ba
#tr.en: and within it its divine offices
13. si ba-ni-sa2
#tr.en: he performed properly.
14. u4-ba si-u3-um
#tr.en: At that time Si-um
15. lugal gu-ti-um-kam
#tr.en: was king of Gutium.

2015-05-05 10:19:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P462103 = RIME 2.11.13.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-an-na-tum2
#tr.en: Lugal-anatum,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}-ke4
#tr.en: of Umma -
4. umma{ki}
#tr.en: since Umma
5. ba-ba-a
#tr.en: had been divided up
6. 3(u) 5(disz@t) mu
#tr.en: 35 years
7. zal-la-ba
#tr.en: having past -
8. e2-gidri umma{ki}
#tr.en: the Scepter House temple of Umma
9. i3-du3
#tr.en: he built.
10. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
11. ki-a i3-si-si
#tr.en: he sank into the earth,
12. me-bi sza3-ba
#tr.en: and within it its divine offices
13. si ba-ni-sa2
#tr.en: he performed properly.
14. u4-ba si-u3-um
#tr.en: At that time Si-um
15. lugal gu-ti-um-kam
#tr.en: was the king of Gutium.

2013-12-27 14:22:20, entered by englund for englund
&P462103 = RIME 2.11.13.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-an-na-tum2
#tr.en: Lugal-anatum,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}-ke4
#tr.en: of Umma -
4. umma{ki}
#tr.en: since Umma
5. ba-ba-a
#tr.en: had been divided up
6. 3(u) 5(asz@45) mu
#tr.en: 35 years
7. zal-la-ba
#tr.en: having past -
8. e2-gidri umma{ki}
#tr.en: the Scepter House temple of Umma
9. i3-du3
#tr.en: he built.
10. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
11. ki-a i3-si-si
#tr.en: he sank into the earth,
12. me-bi sza3-ba
#tr.en: and within it its divine offices
13. si ba-ni-sa2
#tr.en: he performed properly.
14. u4-ba si-u3-um
#tr.en: At that time Si-um
15. lugal gu-ti-um-kam
#tr.en: was the king of Gutium.