Transliteration history

&P462114 = RIME 2.13.06.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gal
#tr.en: To the goddess Ningal,
2. dam ki-ag2
#tr.en: beloved spouse
3. {d}suen-na
#tr.en: of Sin,
4. nin-a-ni
#tr.en: his lady,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: of Utuḫegal,
7. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
8. lugal unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk
9. lugal an ub-da limmu5-ba-ka-sze3
9. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
10. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
11. szagina
#tr.en: military governor
12. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur
13. ama-a-tu
#tr.en: and house-born servant
14. e2-kisz-nu-gal2-la
#tr.en: of the Ekišnugal temple (of Sin),
15. szesz-a-ni
#tr.en: his brother,
$ rest broken

&P462114 = RIME 2.13.06.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gal
#tr.en: To the goddess Ningal,
2. dam ki ag2
2. dam ki-ag2
#tr.en: beloved spouse
3. {d}suen-na
#tr.en: of Sin,
4. nin-a-ni
#tr.en: his lady,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: of Utuḫegal,
7. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
8. lugal unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk
9. lugal an ub-da limmu5-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
10. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
11. szagina
#tr.en: military governor
12. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur
13. ama-a-tu
#tr.en: and house-born servant
14. e2-kisz-nu-gal2-la
#tr.en: of the Ekišnugal temple (of Sin),
15. szesz-a-ni
#tr.en: his brother,
$ rest broken

&P462114 = RIME 2.13.06.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gal
#tr.en: To the goddess Ningal,
2. dam ki ag2
#tr.en: beloved spouse
3. {d}suen-na
#tr.en: of Sin,
4. nin-a-ni
#tr.en: his lady,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: of Utuḫegal,
7. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
8. lugal unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk
9. lugal an ub-da limmu5-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
10. ur-{d}namma
#tr.en: Ur-Namma,
11. szagina
#tr.en: military governor
12. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur
13. ama-a-tu
#tr.en: and house-born servant
14. e2-kisz-nu-gal2-la
#tr.en: of the Ekišnugal temple (of Sin),
15. szesz-a-ni
#tr.en: his brother,
$ rest broken