Transliteration history

JEOL 44, 177-178 07 + (P462192)

Update made on 2014-01-10 at 12:03:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P462192 = JEOL 44, 177-178 07
#atf : lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (ATF requires work)
@column 2
1. su6#-DU?-gu10
#tr.en: my beard
2. {tug2}gesztu-gu10
#tr.en: my ear
3. sza3 gesztu-gu10
#tr.en: the inside of my ear
4. za-na gesztu-gu10
#tr.en: my auricle (‘lyre of the ear’)
5. gesztu2-gu10
#tr.en: my ear
6. x [x] gesztu-gu10
#tr.en: of my ear
7. sa# [x]-gu10
#tr.en: the muscle of my ....
8. sa gu2-gu10
#tr.en: the muscle of my neck
9. gu2-gul-gu10
#tr.en: the side of my neck
10. gu2-bala-gu10
#tr.en: the side of my neck
11. gu2-HAR-gu10
#tr.en: my throat
12. zi-gu10
#tr.en: my throat
13. zi#-pa-ag2-gu10
#tr.en: my larynx
14. gu2-mah!-gu10
#tr.en: the broadest side of my neck
15. [...]
#tr.en: ...
16. za3-si!-gu10
#tr.en: my shoulder blade (?)
17. za3-tab-gu10
#tr.en: my shoulders
18. a2-zi-da#-[gu10]
#tr.en: my right side
19. a2-gub3-ba#-[gu10]
#tr.en: my left side
20. [...] x [...]
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
$ (beginning requires ATF work)
1'. [gesz]-hur szu#-gu10
#tr.en: the lines of my hand
2'. [x?] umbin szu-gu10
#tr.en: the nails of my hand
3'. sza3 szu-gu10
#tr.en: the palm of my hand
@column 2
$ broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.